基本地英文解釋翻譯、基本地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

basically; in the main; on the whole; primarily

basic; essence

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"基本地"是一個漢語副詞，其核心含義是"以基礎或根本的方式；在基本層面上；主要地"。它用于修飾動詞或整個句子，強調動作或狀态的基礎性、根本性或主要方面。

從漢英詞典的角度看，"基本地"對應的主要英文翻譯是：

Basically - 這是最常用和直接的對應詞，表示"從根本上說"、"大體上"或"主要地"。例如："這個問題基本地解決了" -> "This problem is basically solved."
Fundamentally - 強調"在根本或基礎上"，帶有更深層次的本質含義。例如："他們的觀點基本地不同" -> "Their views are fundamentally different."
Essentially - 表示"本質上"、"主要地"，強調核心或不可或缺的部分。例如："這個計劃基本地可行" -> "This plan is essentially feasible."
Primarily - 表示"主要地"、"首要地"，強調是最主要的部分或原因。例如："他失敗基本地是因為準備不足" -> "He failed primarily due to lack of preparation."
In essence - 短語形式，含義與"essentially"相近，表示"實質上"、"本質上"。例如："這個理論基本地是正确的" -> "This theory is, in essence, correct."

使用要點：

修飾動作或狀态： "基本地"主要用來描述動作進行的方式或狀态存在的層面。例如："理解基本地掌握了"（理解大體上掌握了）、"情況基本地穩定了"（情況大體上穩定了）。
強調基礎/主要層面：它隱含的意思是，雖然可能還存在細節、次要方面或例外，但核心或主要部分已經如此。它常常帶有"雖然不完美，但主要方面沒問題"的意味。
區别于形容詞"基本"：形容詞"基本"描述事物本身的性質（如"基本要求"），而副詞"基本地"描述動作或狀态的性質。
語體： "基本地"在口語中使用頻率相對較低，更常見于書面語或較正式的場合。口語中更常用"基本上"或直接用"基本"（有時副詞用法在口語中形容詞副詞界限會模糊）。

總結來說，"基本地"作為副詞，其核心功能是表示某動作或狀态是以基礎、根本或主要的方式存在或發生的，英文最常用的對應詞是"basically"，根據語境也可譯為"fundamentally"、"essentially"、"primarily"或"in essence"。

參考資料：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。 (權威漢語詞典定義)
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），商務印書館、牛津大學出版社。 (英漢對應詞參考)
Cambridge Dictionary Online: https://dictionary.cambridge.org/ (查詢"basically", "fundamentally", "essentially", "primarily"等詞的定義和用法)
Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/ (查詢上述英文詞的定義和細微區别)

“地”是一個多音多義詞，其基本含義根據讀音和語境有所不同，以下是綜合解釋：

如需更詳細筆順或文化背景，可參考《漢典》或《新華字典》。