价值基础英文解释翻译、价值基础的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 value basis

分词翻译：

价值的英语翻译：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

基础的英语翻译：

base; foundation; elements; radical; root; substructure
【医】 foundation; fundament; ground
【经】 foundation; ground work

专业解析

一、中文定义

价值基础指支撑个体或社会价值观念的根本依据和原则，是价值观形成的哲学、文化及伦理根基。在社会科学中，它常指代社会制度、道德规范或意识形态所依赖的核心价值体系。例如，社会主义核心价值观中的“和谐”“公正”即是中国社会的价值基础之一。

二、英文对应术语

Value Basis
- 直译强调价值观的支撑框架，如：
  
  "The value basis of democracy lies in individual freedom."
  （民主的价值基础源于个人自由。）
Value Foundation
- 侧重价值观的根基性与稳定性，如：
  
  "Trust forms the value foundation of business ethics."
  （信任是商业伦理的价值基础。）

三、应用场景对比

中文语境	英文语境
文化传统作为价值基础（如儒家思想）	Cultural heritage as a value foundation
法律的价值基础是公平正义	Law's value basis is justice

四、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义“基础”为“事物发展的根本或起点”，延伸至“价值基础”即价值观的根本依据。

《牛津英语同义词学习词典》
将"foundation"释为"a basis on which something is built"，与“价值基础”的构建性内涵一致。

学术文献
据《中国社会科学》研究，价值基础需具备社会共识性（如集体主义在中国文化中的角色）。

注：因未检索到可验证的在线权威链接，来源仅标注出版物名称。建议用户通过学术数据库（如CNKI、JSTOR）进一步查阅文献。

: 参考社会科学领域对价值体系的共性研究范式，详见专业期刊文献。

网络扩展解释

“价值基础”是一个多维度概念，其含义因学科和语境不同而有所差异。以下是综合不同视角的解释：

1.经济学视角

核心定义：价值基础指商品交换中决定价值的根本因素，通常体现为生产商品所需的社会必要劳动时间和生产效率。例如，马克思的劳动价值论认为，商品价值由凝结在其中的无差别人类劳动决定。
延伸理解：在货币体系中，价值基础可表现为商品价值的综合体现，如人民币的价值基础是流通领域中的一般等价物属性。

2.哲学与伦理学视角

判断标准：价值基础是一套普遍适用的原则或标准，用于判断事物的意义。例如，西方自由主义、平等主义等思想体系即为典型的价值基础。
主客观关系：价值既依赖客体的特性（如功能），也离不开主体的需求与评价。例如，中国古代法以“等级有序、家族本位”为秩序的价值基础，反映了特定社会规范对维护制度的根本作用。

3.社会学视角

社会结构影响：价值基础受社会规范、法律、意识形态等影响，并随经济基础的变化而演变。例如，社会提供的客观条件（如教育资源）是实现个人价值的基础。

4.综合视角

多维性：价值基础不仅包括经济属性，还涵盖社会、文化、精神等层面。例如，劳动奉献、实践创新、理想信念等均可成为价值的基础。

“价值基础”的核心是对事物存在和发展起根本性积极作用的因素，具体表现为：

经济学：劳动时间、交换原则；
哲学：道德标准、主客体关系；
社会学：社会条件与规范；
实践层面：劳动、创新、信念等。

如需进一步了解不同学科的具体案例，可参考来源。