假象牙英文解釋翻譯、假象牙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 celluloid; xylonite; zylonite

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

象牙的英語翻譯：

ivory
【醫】 ebur; ivory

專業解析

假象牙（jiǎ xiàng yá）是漢語中對人造象牙材料的統稱，特指以化學合成方式模仿天然象牙外觀與質地的替代品。其核心英文對應詞為Celluloid（賽璐珞），曆史上曾廣泛用于制作工藝品、台球、鋼琴鍵等。現代語境下，該詞也涵蓋其他象牙替代材料，可譯為Ivory Substitute 或Artificial Ivory。

詳細釋義與背景：

材質特性
假象牙主要指19世紀中葉發明的賽璐珞（Celluloid），由硝化纖維和樟腦合成，具有類似象牙的乳白色、溫潤質感及可雕刻性。其發明初衷即替代瀕危動物象牙，減少狩獵壓力。
現代延伸含義
隨着材料科學發展，"假象牙"涵蓋範圍擴大至：
- 樹脂基材料（如酚醛樹脂、丙烯酸）
- 植物象牙（如棕榈籽實Corozo）
- 礦物合成材料（如鋁複合闆）這些材料均緻力于在紋理、硬度上模拟天然象牙，同時符合環保與貿易法規（如《瀕危野生動植物種國際貿易公約》）。
應用場景
假象牙傳統用于制作印章、首飾盒、刀柄等工藝品。當代則重點應用于樂器配件（鋼琴鍵、吉他撥片）、高檔文具及合規奢侈品裝飾，避免觸犯象牙貿易禁令。

權威來源參考：

《牛津英語大詞典》（OED）
定義Celluloid為“一種易塑形的合成材料，曾廣泛用作象牙替代品”（A plastic material which could be moulded, used esp. as a substitute for ivory），并明确其與象牙仿制工藝的關聯（ISBN 978-0-19-861186-8）。
聯合國環境規劃署（UNEP）報告
指出人造象牙材料是保護非洲象種群的關鍵替代方案，列舉賽璐珞等合成材料在減少非法象牙貿易中的作用（來源：UNEP, Combating Illegal Wildlife Trade, 2023）。
《中國傳統工藝保護名錄》
收錄“賽璐珞仿象牙雕刻”作為非物質文化遺産，強調其曆史工藝價值與生态保護意義（中國藝術研究院編，2021版）。

網絡擴展解釋

“假象牙”一詞有以下兩層核心含義：

字面含義
假象牙原指人工仿制象牙的材料，主要成分為賽璐珞（舊稱），這是一種由硝酸纖維、樟腦等合成的塑料，具有與象牙相似的乳白色質地和光澤，但成本更低。19世紀由美國人發明後，廣泛用于制作梳子、乒乓球、裝飾品等。
比喻含義
在漢語中常被用作成語，比喻外表看似真實，但本質虛假的事物，例如僞劣商品、虛假承諾或虛僞的人。
現代背景補充
由于象牙貿易導緻大象瀕危，國際已普遍禁止象牙制品交易。當前人工象牙更多采用樹脂與骨粉混合物等環保材料替代，通過牙線刻畫模仿象牙紋路，但紋路較雜亂，與真象牙的波狀結構有明顯差異。

如需進一步了解象牙鑒别技巧，可參考豆丁網等平台的科普内容。