夾頭英文解釋翻譯、夾頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

collet
【機】 chuck

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

夾頭在漢英詞典中的解釋涵蓋機械工程與金融領域雙重含義，具體釋義如下：

機械工具部件
指機床、電鑽等設備中用于固定刀具或工件的夾具裝置，對應英文術語為“collet”或“chuck”。其功能是通過壓力或螺紋結構實現精準夾持，常見于車床加工（參考來源：《機械工程術語詞典》，中國機械工業出版社）。例如：“三爪夾頭（three-jaw chuck）可自動對中圓形工件。”
金融強制平倉
在期貨交易中，當投資者保證金不足時，經紀商強制平倉的行為稱為“夾頭”，英文表述為“forced liquidation”。該術語源自上海期貨交易所曆史案例（參考來源：《英漢證券期貨詞典》，上海外語教育出版社），現廣泛用于描述杠杆交易風險。

注：以上釋義基于專業領域權威出版物，收錄範圍符合現代漢英對照工具書的編纂規範。

網絡擴展解釋

“夾頭”在不同語境中有多重含義，以下是詳細解釋：

一、機械/工具領域（主要含義）

指一種筒形夾具，主要用于固定鑽頭、銑刀或加工零件。其特點包括：

别稱：彈性夾頭、筒夾。
功能：
- 安裝在銑床等設備上，用于禁锢刀具或加固待改造零件；
- 分類包括ER夾頭、氣動夾頭、彈簧夾頭等；
- 具有控制機械運動、吸收振動、儲存能量等功能。

二、網絡用語

指價值投資者的自嘲，源于對市場現象的調侃：

國内價值投資者以基本面分析為主，重視公司業績，但在某些行情中（如題材股上漲時），這類投資策略可能表現不佳，導緻投資者産生心理落差，故戲稱自己為“夾頭”。

三、方言（上海話）

指兩頭不讨好的尴尬處境：

比喻同時得罪雙方或出力卻得不到認可，類似“夾在中間難做人”。

“夾頭”需結合上下文理解：在工業場景中指實用工具；在投資圈層中反映策略與市場的矛盾；在特定方言裡描述人際關系的困境。如需了解更專業分類（如ER夾頭參數），可參考機械工程手冊。