英語翻譯：

lodging

相關詞條：

1.lodgement  

例句：

1. 他腦袋裡滿載着空中樓閣回到了寄宿處。
   He returned to his lodgings with his head full of castles in the air.
2. 他腦袋裡裝載着空中樓閣回到了寄宿處。
   He returned to his lodging with his head full of castle in the air.
3. 我們今天在哪找一寄宿處？
   Where can we find lodgings for the night?

分詞翻譯：

寄的英語翻譯：

depend on; entrust; mail; post; send

宿的英語翻譯：

lodge for the night; old

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

專業解析

"寄宿處"在漢英詞典中的核心定義為提供住宿服務的場所，其英文對應詞為"boarding house"或"lodging house"，指為付費者提供長期住宿及基本生活設施的空間。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，該詞特指包含餐飲服務的居住場所，與單純提供床位的"hostel"形成語義區分。

該詞在法律語境中具有特殊含義。英國《2004年住房法案》将寄宿處界定為向至少三名非親屬租客提供住宿的商業機構，需符合消防安全和衛生标準。從語言學角度分析，"寄"字體現暫時性居住屬性，"宿"則強調過夜功能，詞根組合揭示其短期租賃的本質特征。

權威參考資料：

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
2. 英國政府立法文書庫《Housing Act 2004》
3. 牛津大學出版社《牛津英語詞源詞典》

網絡擴展解釋

“寄宿處”指為需要臨時或長期住宿的人提供居住場所及相關服務的設施。以下是詳細解釋：

一、基本定義

寄宿處是提供住宿服務的場所，主要服務于旅行者、商務人士、學生等群體，滿足其短期或長期居住需求。其核心功能包括提供安全、舒適的居住空間，并可能延伸至餐飲、會議、娛樂等附加服務。

二、主要類型

1. 傳統類型：如酒店、旅館、客棧等，覆蓋從經濟型到高端豪華型不同檔次。
2. 新興業态：包括主題酒店、精品民宿、度假村等，強調個性化體驗。
3. 特殊場景：如學校宿舍（學生寄宿）、寄宿家庭（交換生項目）等。

三、服務内容

• 基礎服務：客房清潔、安保、前台接待等。
• 延伸服務：餐飲供應（如酒店餐廳）、會議設施（商務需求）、健身中心等。
• 個性化服務：部分民宿提供本地文化體驗，高端酒店可能包含SPA、私人管家等。

四、適用場景

1. 旅行住宿：遊客在旅遊目的地短期居住。
2. 商務出行：商務人士差旅期間的臨時住所。
3. 教育需求：學生長期寄宿于學校宿舍或周邊公寓。

五、行業發展趨勢

隨着旅遊業和商務活動增長，寄宿處行業呈現多元化、細分化趨勢，例如結合智能科技的無人酒店、環保主題民宿等新興模式逐漸興起。

---

如需更完整的行業分析，可參考-5的行業報告來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨性尿白油膏超越職權範圍乘法算子催化劑預處理膽鹼療法單音幹擾燈絲發射低等動物的範吉遜氏染劑肺主動脈的概括原理管子瀝青塗料矽鋼闆骨軟化鼾聲喉道脊柱側凸的距靈感仆氣冷式氣缸扇葉設計技術射鎂聲嘶斯潘斯氏腋尾特勞伯氏間隙天線效應提示台詞者