加强的英文解释翻译、加强的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fortified; intensive

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

在汉英词典中，“加强的”作为形容词，主要对应英文中的strengthened,enhanced,reinforced,intensified 或consolidated，具体含义需结合语境。以下是其详细解析：

物理层面增强
指物体结构、材料或功能的强化，译为reinforced 或strengthened。

例：加强的混凝土结构（reinforced concrete structure）能承受更大压力。
程度或效果提升
表示程度加深、效果更显著，译为enhanced 或intensified。

例：加强的安全措施（enhanced security measures）降低了风险。
抽象概念的巩固
用于政策、关系或能力等抽象事物，译为consolidated 或strengthened。

例：加强的双边合作（consolidated bilateral cooperation）促进经济发展。

英文对应词	适用场景	示例
Strengthened	能力、制度或结构的强化	加强的国防（strengthened defense）
Enhanced	性能、体验或质量的优化	加强的图像处理（enhanced image processing）
Reinforced	物理材料的加固或心理支持的增强	加强的钢架（reinforced steel frame）
Intensified	活动、努力或情感的加剧	加强的竞争（intensified competition）

避免混淆：
“加强的” ≠"increased"（仅指数量增加）或"improved"（泛指改善，未必含强化意图）。

正例：加强的控制（enhanced control） ≠ 增加的控制（increased control）。

“加强的”是形容词，表示通过增加力度、强度或效果使某事物变得更强大、更稳固或更有效。其核心含义是“在原有基础上进一步提升”，常见于以下场景：

具体应用领域
- 安全/军事：如“加强的安保措施”“加强的防御工事”，指通过增加人力、技术或设备提升防护能力。
- 教育/训练：如“加强的学习计划”“加强的训练课程”，强调通过更高强度或更系统的安排提升效果。
- 技术/产品：如“加强版软件”“加强的安全协议”，指功能、性能或防护等级的升级。
语法特点
- 多作定语修饰名词，如“加强的监管”“加强的团队合作”。
- 可与“性”“版”等词搭配，构成“加强性措施”“加强版方案”等复合词。
近义辨析
- 增强：侧重能力/属性的提升（如“增强免疫力”）。
- 强化：强调巩固和深化（如“强化记忆”）。
- 加大：仅指数量/程度的增加（如“加大投入”）。

示例：
“疫情期间，医院采取了加强的消毒流程（增加频次与强度）和加强版的防护装备（升级防护等级）。”

注意：使用时需符合逻辑搭配，如“加强的信心”不自然，应说“增强信心”。