腳趾甲英文解釋翻譯、腳趾甲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

toenail

例句：

手指甲，腳趾甲
A fingernail or toenail.

分詞翻譯：

腳的英語翻譯：

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

趾甲的英語翻譯：

【醫】 toenail

專業解析

腳趾甲（英文：Toenail）是人體足趾末端背側的角質化結構，具有保護趾端和輔助行走功能的重要生理組織。以下從漢英詞典角度對其詳細釋義及相關權威信息進行說明：

一、術語定義與解剖特征

漢語釋義
腳趾甲指覆蓋在腳趾末節背側的半透明角質闆，由多層緊密排列的角化細胞構成，主要成分為α-角蛋白（α-keratin）。

來源：中國解剖學會《人體解剖學名詞》
英語對應詞
- Toenail（标準術語）：特指足部趾甲，區别于手指甲（Fingernail）。
- Onychium（醫學拉丁詞源）：源自希臘語"onyx"，指爪或甲的結構。
  來源：Dorland's Medical Dictionary

二、生理功能與健康意義

生物力學保護
腳趾甲增強趾腹穩定性，分散行走時的沖擊力，防止皮下神經血管叢損傷。臨床研究表明，缺失趾甲可能導緻步态異常（Journal of Foot and Ankle Research）。
健康指示作用
趾甲形态與顔色變化可反映系統性疾病：
- 匙狀甲（Koilonychia）提示缺鐵性貧血
- 黃甲綜合征（Yellow Nail Syndrome）關聯呼吸系統疾病
  來源：Mayo Clinic《指甲健康指南》

三、常見病理與權威診療參考

甲真菌病（Onychomycosis）
真菌感染導緻趾甲增厚、變色，全球患病率約10%（British Journal of Dermatology）。美國皮膚科學會建議采用口服特比萘芬聯合激光治療。
嵌甲（Ingrown Toenail）
甲闆邊緣嵌入甲皺襞引發炎症，英國NHS診療指南推薦階梯式處理：非手術矯形→部分甲闆切除。

四、文化人類學視角

傳統中醫理論将趾甲視為"爪為筋之餘"，其生長狀态反映肝血盈虧（《黃帝内經·素問》）。西方文化中，維多利亞時期曾以隱藏腳趾甲為禮儀規範（Journal of Social History）。

權威參考文獻鍊接

網絡擴展解釋

“腳趾甲”是人體腳趾末端的硬質角質結構，屬于皮膚附屬器的一種。以下是關于它的詳細解釋：

1.定義與結構

腳趾甲由角蛋白構成，覆蓋在腳趾末端的甲床上，主要分為：

甲闆：外層可見的堅硬部分。
甲床：甲闆下的皮膚層，富含血管和神經。
甲根：隱藏在皮膚下的生長起點。

2.功能

保護作用：防止腳趾末端的軟組織受傷。
輔助行走：通過甲床的壓力感知，幫助平衡和行走協調。
健康指示：顔色、形态變化可能反映貧血、感染等健康問題。

3.常見問題

嵌甲（甲溝炎）：指甲長入皮膚引發炎症。
真菌感染（灰指甲）：指甲變厚、變色。
外傷：碰撞導緻淤血或脫落。

4.護理建議

修剪時保持平直，避免過短。
穿透氣鞋襪，保持足部幹燥。
若出現紅腫、疼痛或異常增厚，需及時就醫。

其他說明

腳趾甲生長速度較手指甲慢（約每月1毫米），且因長期受壓更易變形。日常需關注其健康狀态，避免因忽視小問題引發嚴重感染。