論誤英文解釋翻譯、論誤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 corruption

分詞翻譯：

論的英語翻譯：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

誤的英語翻譯：

by accident; error; harm; miss; mistake

專業解析

"論誤"是一個相對少見的漢語詞彙，其核心含義可以從字面拆解并結合古漢語用法來理解：

"論" (lùn) 的含義：
- 指議論、讨論、評述、辯論。
- 指學說、觀點、理論。
- 指衡量、評定。
- 指依據、按照。
"誤" (wù) 的含義：
- 指錯誤、謬誤、差錯。
- 指耽誤、妨害。
- 指迷惑、使人受損害。
"論誤"的合成含義：将"論"與"誤"結合，"論誤"通常指：
- 理論上的錯誤或謬誤：指在學說、觀點、論證過程中存在的根本性錯誤或邏輯上的缺陷。它強調的不是偶然的失誤，而是在推理、立論或學說體系本身存在的問題。
- （引申）因錯誤理論導緻的迷惑或損害：指某種錯誤的理論或觀點對人們思想或行為造成的誤導和不良後果。
英文對應詞：在漢英詞典中，"論誤"最貼切的英文對應詞通常是：
- Fallacy: 指邏輯上的謬誤、錯誤的推理或論證方式。這是最核心和常用的對應詞。
- Theoretical error: 指理論層面的錯誤。
- False doctrine: 指錯誤的學說或教義（常用于哲學、宗教或意識形态領域）。
- Erroneous argument: 指錯誤的論點或論證。
- Mistaken theory: 指被證明是錯誤的或被誤解的理論。

權威參考來源：

由于"論誤"并非現代漢語高頻詞彙，其詳細釋義和用法主要見于大型權威漢語辭書和專業哲學、邏輯學著作。以下來源提供了相關定義和背景知識：

《漢語大詞典》(Hanyu Da Cidian)：這部最權威的漢語曆史語文辭典詳細收錄了"論"和"誤"的衆多古義及合成詞的可能含義，是理解"論誤"古典用法的基石。其編纂基于大量曆史文獻語料。
《辭海》(Cihai)：這部大型綜合性辭典在解釋"誤"及相關複合詞（如"謬誤"）時，會涵蓋"論誤"所涉及的理論錯誤、邏輯錯誤等概念。
哲學與邏輯學領域的标準著作：關于"謬誤" (Fallacy) 的系統研究是邏輯學的核心内容之一。權威的邏輯學教材和專著（如 Irving M. Copi, Carl Cohen 的 Introduction to Logic）對各類邏輯謬誤的定義、分類和分析，為理解"論誤"作為"理論謬誤"或"論證謬誤"提供了最精确的現代學術支撐。這些著作通常将 Fallacy 定義為論證中存在的、可能看似有說服力但實際無效或有缺陷的錯誤。
《現代漢語詞典》(Xiandai Hanyu Cidian)：雖然該詞在現代使用頻率不高，但這部規範現代漢語詞彙的權威詞典對"論"和"誤"的現代釋義是理解其合成詞的基礎。

"論誤"意指理論上的謬誤或錯誤，核心在于學說、觀點或論證過程中存在的根本性缺陷或邏輯錯誤。其最精确的英文對應詞是Fallacy，指邏輯推理中的謬誤。理解該詞需參考《漢語大詞典》、《辭海》等大型漢語辭書對字源的解析，以及邏輯學标準著作（如 Copi & Cohen 的 Introduction to Logic）對 Fallacy 的系統闡述。

網絡擴展解釋

“論誤”中的“誤”指對錯誤、謬誤的探讨，其含義可從字源、本義、引申義及用法等方面綜合解析：

一、字源解析 “誤”在《說文解字》中釋義為“謬也，從言吳聲”，字形由“言”和“吳”構成，本義與言語錯誤相關，後泛指一切錯誤行為。

二、基本含義

錯誤與不正确
指事物偏離正确标準的狀态，如“錯誤”“誤差”等。古籍中常見用例：李清照《如夢令》“誤入藕花深處”，陶淵明“誤落塵網中”，均體現非主觀的偏離。
耽擱與妨害
作動詞時表示因錯誤導緻時間或機會的延誤，如“耽誤”“誤國”，或對他人造成損害，如“誤人子弟”。

三、詞性變化與引申

形容詞：描述事物屬性，如“誤證”（錯誤證明）；
動詞：側重行為影響，如“誤傷”（非故意傷害）；
迷惑性：引申為因錯誤認知導緻的迷惑狀态。

四、實際應用現代漢語中，“誤”既用于客觀描述（如“筆誤”），也用于主觀責任（如“誤事”）。英語對應詞包括“error”“mistake”，德語則強調“幹擾”與“損害”。典型例句如“誤了最後一班船”，體現時間延誤的後果。

總結
“誤”涵蓋錯誤本身及其引發的連鎖影響，需結合語境判斷具體指向。若需進一步了解古籍用例或字形演變，可參考《說文解字》及《史記》等文獻。