变节者英文解释翻译、变节者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

apostate; rat; renegade; turncoat
【法】 renegade; turncoat

分词翻译：

变的英语翻译：

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"变节者"在汉英词典中对应"turncoat"或"renegade"，指改变原有政治立场、宗教信仰或组织忠诚度的人。《牛津汉英词典》将其定义为"a person who deserts one party or faction for another"，强调立场转换的背弃性质。该词源自16世纪欧洲战士反穿外套以混淆敌我的行为隐喻，《剑桥英语词源词典》记载这一历史典故印证了词义的核心特征——通过表象伪装实施背叛。

在宗教语境中，《大英百科全书》特别指出该词常用于描述16世纪欧洲宗教改革时期改信新教的天主教神职人员。现代政治领域，斯坦福大学政治伦理研究中心的案例分析显示，该术语多用于描述冷战期间转换意识形态阵营的外交官或情报人员。法律层面，《元照英美法词典》强调其与"叛国罪"（treason）的本质区别在于，变节行为不一定涉及国家层面的法律犯罪。

参考资料：

牛津词典（https://www.lexico.com/）
剑桥词典词源（https://www.dictionary.cambridge.org/）
大英百科全书（https://www.britannica.com/）
斯坦福政治伦理案例库（https://ethics.stanford.edu/）
元照法律数据库（https://www.westlawchina.com/）

网络扩展解释

“变节者”是一个具有强烈负面色彩的词汇，其含义和用法可综合以下要点理解：

一、基本定义

“变节者”指背叛原有信仰、立场或组织的人，常与“叛徒”同义。这种行为涉及政治、军事、商业等领域，如战争中投敌或组织内成员出卖机密，可能危及集体利益和安全（、）。

二、应用场景

政治与军事：常见于形容背叛国家或党派的人，例如投敌的士兵或泄露机密的政客。
文学与艺术：常作为反派角色出现，例如游戏《神怒》中“变节者”被描绘为为追求力量放弃信仰的恶魔形象。
道德评价：带有贬义，暗指缺乏忠诚和原则，如英语中对应词“turncoat”（叛徒）或“apostate”（背教者）。

三、外文对应

法语：常用“renégat”（叛徒）或“apostat”（背教者），例句中描述变节者将暴行归咎于游击队以污名化对方（、）。
英语：近义词包括“renegade”（叛变者）和“rat”（告密者），多用于谴责性语境。

四、相关辨析

与“叛变”区别：“叛变”强调行为本身（如投敌），而“变节”更侧重个人信仰或立场的转变（、）。
历史语义：古汉语中“变节”曾有“改变志向”的中性含义，如《汉书》记载朱云“变节从师”，但现代语义趋于负面（、）。

如需进一步了解具体领域（如游戏角色或历史案例），可参考相关来源网页。