檀香木英文解釋翻譯、檀香木的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sandal
【醫】 sandal wood

例句：

自那時起，從埃及的木乃伊頭發到石器時代的檀香木等有機物質的年代都已被确定。
Since then, organic materials ranging from Egyptian mummy hair to Stone Age sandals have been dated.

分詞翻譯：

檀香的英語翻譯：

the pride of China
【醫】 lignum santali; sandalwood; sanders; santal; santalum
Santalum album L.; saunders; white sandalwood; white santal
white saunders

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

專業解析

檀香木（Santalum album）是一種具有重要經濟與文化價值的芳香木材，在漢英詞典中對應英文"Sandalwood"。其心材呈淺黃色至深褐色，質地細密且富含揮發性油脂，幹燥後散發持久甜香。這種香氣主要來源于α-和β-檀香醇化合物，其分子式為C₁₅H₂₄O，具有鎮靜安神的藥理學特性。

作為佛教"五香"之首，檀香木在亞洲宗教儀式中被廣泛使用，《大正新修大藏經》記載其用于制作佛像與寺院熏香。現代研究表明，檀香油在芳香療法中能降低皮質醇水平，美國國立衛生研究院(NIH)臨床試驗數據庫收錄了相關研究成果。

在傳統工藝領域，印度邁索爾地區出産的檀香木雕刻品被大英博物館列為館藏珍品。根據《瀕危野生動植物種國際貿易公約》(CITES)附錄Ⅱ，檀香木貿易受到嚴格監管，世界自然保護聯盟(IUCN)紅色名錄将其列為易危物種。

網絡擴展解釋

“檀香木”一詞可以從植物學特征和文化象征兩個層面進行詳細解釋：

一、植物學定義檀香木是檀香科檀香屬的常綠喬木，原産于南亞及東南亞地區，我國台灣、廣東有引種栽培。其特點包括：

半寄生特性：幼木根系需寄生其他植物獲取養分，生長緩慢，數十年才能成材
材質特征：心材含油量高（尤其靠近樹芯部位），散發獨特香氣，邊材無味呈白色
形态特征：樹高可達15米，葉橢圓狀卵形，花初開黃色後變血紅

二、文化象征意義

佛教聖物：自東漢隨佛教傳入中國，用于寺院建築（如洛陽白馬寺）和宗教儀式，佛經中稱其香氣可"普熏無量世界"
品德象征：成語中喻指品質高尚、德行純正之人，與檀香木"香氣恒久、材質珍貴"的特性相關聯
皇室尊崇：曆史上被用于制作禦用家具，帝王認為檀香可增加靈氣，常在書房、卧室焚香

三、實用價值 • 香料用途：芯材可提取香料，已有1700年使用曆史 • 工藝雕刻：作為高級雕刻材料，用于制作樂器、鑲嵌工藝品 • 藥用功效：中醫認為其性溫，可開胃止痛，外敷消炎潤膚，熏燒可驅瘟辟疫

注：需注意與家具用材"檀香紫檀"等非香料類樹種的區别。真正的檀香木以印度老山檀為佳，色白偏黃、油質豐富。