检验过程英文解释翻译、检验过程的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 check procedure; checking procedure

分词翻译：

检验的英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

过程的英语翻译：

course; procedure; process
【计】 PROC
【化】 process
【医】 course; process
【经】 process

专业解析

在汉英词典视角下，"检验过程"指对产品、服务或系统进行系统性检查、测试或验证以确定其是否符合特定标准或要求的完整流程。其核心含义包含以下要点：

一、术语定义与构成

基础释义
"检验"对应英文inspection（侧重目视检查）或testing（侧重性能测试），"过程"译为process，强调动态性和阶段性。组合术语inspection process 指通过标准化步骤评估对象质量、安全性或合规性的活动链。

来源：《牛津英汉双解词典》（第9版）"inspection"条目；《现代汉语词典》"检验"释义。
关键要素
- 输入：待检对象（如原材料、成品）、检验标准（如ISO 9001）
- 操作：抽样、测量、实验、数据分析
- 输出：检验报告、合格/不合格判定
  来源：国际标准化组织（ISO）《质量管理体系要求》条款8.6。

二、专业场景应用

制造业
指生产线上的quality control process（质量控制流程），例如汽车零部件尺寸检测（dimensional inspection）或电子产品功能测试（functional testing），确保符合设计规格。

来源：美国质量协会（ASQ）《质量检测手册》第5章。
医疗领域
临床检验过程（clinical testing process）涵盖样本采集、实验室分析（如血检）、结果复核及诊断支持，需遵循CLIA（临床实验室改进修正案）规范。

来源：美国FDA《医疗器械检验指南》。

三、权威定义补充

根据中国《质量管理体系术语》（GB/T 19000-2016）：

检验是"通过观察和判断，适当时结合测量、试验或估量所进行的符合性评价"（条款3.11.7），过程指"将输入转化为输出的相互关联或相互作用的一组活动"（条款3.4.1）。

四、汉英对照实例

中文环节	英文对应
检验方案设计	Inspection plan design
抽样检验	Sampling inspection
破坏性测试	Destructive testing
出具检验证书	Issue inspection certificate

来源：《英汉科技大词典》"检验"相关词条；NIST（美国国家标准与技术研究院）《检验规程框架》。

网络扩展解释

“检验过程”指通过系统化的步骤和方法，对产品、服务、数据或假设等进行核查，以验证其是否符合特定标准、要求或预期目标的过程。以下是详细解释：

核心定义
检验过程通常包含明确的标准、操作步骤和判定规则。其核心目的是通过客观证据确认被检对象的属性或性能是否达标。例如：
- 制造业中检验零件尺寸是否符合图纸公差
- 医学实验室检测血液样本中的特定指标
- 统计学中对假设进行显著性检验
典型步骤
通用流程一般包括：
（1）确定标准：依据行业规范（如ISO）、合同要求或科学理论设定合格阈值
（2）样本选择：采用随机抽样、全检等方式获取代表性样本
（3）执行检验：使用仪器测量、实验测试或逻辑验证等方法
（4）记录结果：量化数据或定性描述检验现象
（5）决策处理：根据结果判定接受/拒收，或提出改进建议
注意事项
- 需保证检验工具的校准有效性
- 避免主观判断，例如外观检验需配备标准光源和比对样品
- 在假设检验中需注意显著性水平（α）和统计功效的平衡，公式示例：
  $$ H_0: mu = mu_0 H_1: mu eq mu_0 检验统计量 Z = frac{bar{X}-mu_0}{sigma/sqrt{n}} $$
与测试的区别
检验侧重是否符合既定标准（如合格/不合格），而测试更关注性能参数的测量（如最大承载重量）。两者常结合使用，例如先测试手机电池容量，再检验是否达到宣称值。

不同领域的检验过程会有专业细化，建议根据具体应用场景参考相关行业标准文件。