短期運轉英文解釋翻譯、短期運轉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 short-run

【經】 near term; short run; short term

go; operate; run; work
【經】 motion; transportation

在漢英詞典視角下，“短期運轉”指設備、系統或機器在有限時間段内進行的工作或操作狀态，強調臨時性、非持續性的運行特征。其核心含義及對應英文如下：

基本釋義
“短期運轉”指設備在額定負載或特定條件下短暫工作，通常用于測試、應急或臨時需求場景。英文譯為“short-term operation”（如工業設備）或“temporary operation”（如電力系統），體現時間限制性。

來源：《英漢技術詞典》（清華大學出版社）
工程領域擴展
在機械工程中，特指設備超負荷運行但持續時間受限的狀态，英文稱“short-duration operation”。例如發電機短期超載運行需滿足IEC 60034标準對溫升的限制要求。

來源：國際電工委員會（IEC）标準文件庫

電力系統：指電網設備在峰值負荷時的臨時調度運行，對應“short-run operation”。中國國标GB/T 14285-2006規定此類運行需确保系統穩定性。
來源：《電力系統安全穩定導則》

機械制造：用于描述設備調試期的試運行，英文為“trial operation”。例如機床短期運轉測試需符合ISO 230-2精度标準。
來源：國際标準化組織（ISO）官網技術文件

該詞區别于“連續運轉”（continuous operation），隱含時間邊界條件。在翻譯技術文檔時需根據上下文選擇術語：

“短期運轉”通常指某個系統、設備或組織在有限時間内的高效運作或周期性活動。根據上下文不同，其含義可分為以下三類：

指機器或裝置在限定時間内的工作狀态。例如電動機的短時工作制，允許設備在額定參數下運行10-90分鐘，期間溫升未達穩定值即停止，停機後需冷卻至環境溫度。這種模式下設備可短暫過載，且工作時間越短，允許過載量越大（但不超過最大轉矩）。

指組織或團體在特定時段内的運作管理，例如：

涉及資金或資源的短期調配，如：

注意：在設備使用場景中，短期運轉需嚴格遵守額定參數，避免超時運行導緻過熱損壞；在管理場景中，則要注意資源調度與人員負荷的平衡。具體應用時建議參考相關行業規範（如電機标準IEC 60034）。