英語翻譯：

【機】 foundation

相關詞條：

1.tailmargin  

分詞翻譯：

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

腳的英語翻譯：

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

專業解析

"地腳"在漢英詞典中包含多重含義，具體釋義需結合語境分析：

1. 建築結構術語 指建築物底部與地基連接的關鍵部位，英文譯為"foundation footing"。該用法符合《建築工程術語标準》（GB/T 50504-2021）的定義，指支撐建築主體的混凝土基礎結構。在機械工程中延伸為"anchor bolt"（地腳螺栓），用于固定重型設備底座。

2. 印刷排版術語 指書籍頁面底端空白區域，對應英文術語"foot margin"。根據《中文排版規範》（CY/T 170-2019），該區域需預留6-8毫米空白以保證裝訂質量，與"天頭"（top margin）形成對稱版面設計。

3. 方言特殊指代 在晉方言區（山西、内蒙古部分地區）可指田地邊緣，對應英文"field boundary"。此釋義收錄于《現代漢語方言大詞典》（中國社會科學院語言研究所編），反映農耕文化中的地理标識功能。

4. 古籍文獻釋義 《說文解字注》記載古漢語中"地腳"通"地基"，清代《工程做法則例》明确其作為建築基礎構件的法定名稱，印證該詞在工程術語中的曆史延續性。

網絡擴展解釋

“地腳”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下兩種解釋：

一、印刷術語

指書頁或表格下端印刷區域以外的空白部分，與“天頭”（上端空白）相對。該用法常見于出版、排版領域，用于規範頁面布局。

二、方言與建築術語

在方言（如部分北方地區）中，指建築物的地基，即支撐上層結構的基礎部分。例如：“施工時要先打好地腳”。

補充說明

1. 曆史文獻中的特殊用法：少數古籍（如宋代文天祥的文書）曾用“地腳”代指“當地”或“地方”，但現代已不常見。
2. 裝修術語延伸：在室内裝飾中，“地腳線”（又稱踢腳線）指牆面與地面交界處的裝飾條，屬于衍生用法，但需注意與核心詞義區分。

---

提示：若需了解更詳細的例句或方言用法，可參考《漢典》《滬江詞典》等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】