沉澱槽英文解釋翻譯、沉澱槽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 settling chamber

分詞翻譯：

沉澱的英語翻譯：

deposit; deposition; precipitation; sedimentation; settle; subside; subsidence
【醫】 deposit; Ppt.; precipitate; precipitation; sediment; sedimentation
sedimentum

槽的英語翻譯：

chamfer; gutter
【計】 slot
【化】 channel
【醫】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

專業解析

沉澱槽（Sedimentation Tank）是工業與環保領域中用于分離懸浮固體與液體的關鍵設備，其核心功能是通過重力作用使懸浮顆粒沉降到底部，從而實現固液分離。在漢英詞典中，該詞對應英文術語為“settling tank”或“sedimentation tank”，常見于化工、水處理、采礦等場景。

1. 定義與工作原理

沉澱槽基于斯托克斯定律（Stokes' Law）設計，通過控制流體流速和停留時間，使密度大于液體的顆粒物自然沉降。其數學表達式為： $$ v = frac{2}{9} cdot frac{(ρ_p - ρ_f) cdot g cdot r}{μ} $$ 其中$v$為沉降速度，$ρ_p$和$ρ_f$分别為顆粒與流體密度，$g$為重力加速度，$r$為顆粒半徑，$μ$為流體黏度。

2. 主要結構類型

平流式沉澱槽（Horizontal Flow Tank）：通過長條形槽體實現漸進式沉澱，常用于自來水廠預處理（參考《給水排水設計手冊》）；
輻流式沉澱槽（Radial Flow Tank）：采用圓形結構配合旋轉刮泥機，適用于高懸浮物濃度的工業廢水處理（來源：美國環保署EPA技術文件）。

3. 應用領域

在冶金行業用于礦漿濃縮，化工生産中分離結晶産物，以及城市污水處理廠的二沉池階段。世界衛生組織（WHO）飲用水标準明确要求沉澱工藝作為水質預處理基本單元。

該設備運行效率受溫度、pH值、絮凝劑添加量等多因素影響，需遵循《室外排水設計規範》（GB 50014）中的水力負荷标準。通過優化斜管填料或闆式組件，可顯著提升單位面積處理能力。

網絡擴展解釋

沉澱槽是一種用于分離液體中懸浮顆粒或沉澱物的設備，其功能和應用場景因領域不同而有所差異，主要分為以下兩類：

一、水處理領域

通過物理或化學方式去除水中雜質，常見于污水處理系統。其原理是：

自然沉澱：利用重力作用使密度較大的顆粒自然沉降（如泥沙）。
混凝沉澱：添加化學藥劑（如絮凝劑）使微小懸浮物凝聚成較大絮體加速沉降。
關鍵參數：水流速度與停留時間直接影響沉澱效果，通常設計為緩流區以延長停留時間。

二、化工生産領域

用于進行特定化學反應生成沉澱物，例如：

磷酸鹽工藝中，控制Fe³⁺與PO₄³⁻反應生成FePO₄沉澱
通過調節溶液酸度、氧化還原條件等控制反應進程，減少副産物生成

其他特征

結構設計：溢流堰常配備消毒裝置（水處理場景）
國際術語：法語稱"bassin de décantation"，英語對應"settling tank"或"stillpot"

該設備在環保工程、化工生産、冶金等領域均有應用，具體設計需根據處理物質特性調整參數。如需查看專業化學參數，可參考CAS號相關說明。