變動性英文解釋翻譯、變動性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mobility

分詞翻譯：

變動的英語翻譯：

alteration; change; fluctuate; fluctuation; oscillation
【醫】 fluctuation
【經】 fluctuation

專業解析

變動性在漢英詞典中的核心釋義指事物不穩定、易發生改變的性質或狀态。其詳細解釋如下：

一、核心定義與英譯

"變動性"指事物處于不穩定狀态，具有易發生改變的特性。對應英文術語為：

Variability（最常用）：強調變化幅度與頻率，如"市場需求的變動性"（variability of market demand）
Volatility：特指劇烈/突然的波動，如金融領域的"價格變動性"（price volatility）
Fluidity：描述持續流動的變化狀态，如"社會結構的變動性"（fluidity of social structure）
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》《新世紀漢英大詞典》

二、詞源與語義解析

該詞由"變動"（change/movement）與"性"（-ness/-ity）構成後綴名詞，體現：

非靜态屬性：與穩定性（stability）構成反義
動态過程：隱含時間維度上的持續調整
程度差異：涵蓋漸變（gradual change）與突變（abrupt change）
來源：《現代漢語詞典》（第7版）

三、學術語境應用

在專業領域中的延伸含義：

•統計學：量化數據波動（如标準差衡量變動性）

•管理學：指環境不确定因素（environmental volatility）

•語言學：語言符號的曆時性變化（diachronic variability）

來源：《英漢大詞典》（陸谷孫主編）

示例：
"實驗數據變動性過大需重複驗證" → The variability in experimental data requires repeated verification.

"政策變動性影響投資決策" → Policy volatility impacts investment decisions.

網絡擴展解釋

“變動性”是一個描述事物變化特性或程度的詞彙，在不同語境下有具體含義：

一般語境指事物狀态、數量、性質等隨時間或條件發生變化的特性。例如：
- 天氣變動性大：指氣溫、降水等頻繁波動。
- 市場需求變動性高：說明消費者偏好或需求不穩定。
統計學與數學表示數據的離散程度，常用指标包括：
- 方差：$sigma = frac{1}{N}sum_{i=1}^N (x_i - mu)$
- 标準差：$sigma = sqrt{sigma}$ 數值越大，說明數據分布越分散。
金融與經濟特指價格、收益或市場指标的波動幅度：
- 股票變動性高：短期内價格劇烈波動，風險較大。
- 隱含波動率（IV）是期權定價中衡量未來價格變動性的指标。
項目管理指需求、資源或進度的不确定性。例如：
- 軟件開發中需求頻繁變更，稱為“需求變動性”。
生物學與生态學描述種群基因多樣性或環境適應能力：
- 遺傳變動性高：物種更易適應環境變化。

變動性本質是描述“變化”的屬性和強度，具體含義需結合領域語境。其核心關聯概念包括波動、不确定性、多樣性等。