减少英文解释翻译、减少的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cut down; reduce; decrease; fall off; grow downwards; subtract
【计】 RED
【医】 abate; decrement; deplete; diminution; meio-; mio-; reduce; reduction
spano-
【经】 abate; cutback; reduction; slow

分词翻译：

减的英语翻译：

decrease; minus; reduce; subtract
【计】 SB; subtract

少的英语翻译：

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【医】 hyp-; hypo-; oligo-

专业解析

"减少"在汉英词典中的核心含义指通过主动行为或自然变化使事物在数量、程度、规模等方面变少。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），其对应英文动词"reduce"强调通过人为干预达到缩减目的，如："政府实施节能措施以减少碳排放（The government implemented energy-saving measures to reduce carbon emissions）"。

该词项包含三个层面的语义特征：

数量缩减：指具体数值的降低，如人口减少(population decrease)，对应《朗文当代高级英语辞典》中"decrease"表示自然或渐进的减少过程
程度减弱：涉及抽象概念的弱化，如风险减少(risk reduction)，参考《柯林斯高级英汉双解词典》对"mitigate"的释义
形态转化：在数学领域表示约分运算，如分数化简(fraction reduction)，符合《韦氏大学词典》对"reduce"在数学语境的定义

在语用层面，《剑桥英语用法词典》指出"reduce"多用于正式语境，指系统性的削减行为；而"lessen"侧重程度减轻，如疼痛缓解(pain lessening)。当涉及机械操作时，专业文献常用"diminish"表示物理量的递减。

网络扩展解释

“减少”是一个动词，指在数量、程度、规模或强度上主动进行缩减或降低。以下是其含义的详细解析：

1.基本定义

数量缩减：如“减少开支”指降低支出金额，“减少人口”指控制人口增长。
程度减弱：如“减少噪音”表示降低音量，“减少压力”指缓解心理负担。

2.使用场景

日常生活：常用于节约资源（如“减少用水”）、健康管理（如“减少糖分摄入”）。
学术领域：数学中表示数值变小（如“函数值随变量增加而减少”），生态学中涉及物种减少等。

3.语法特点

及物动词：需接宾语，如“减少浪费”“减少错误”。
可搭配副词：如“大幅减少”“逐渐减少”，修饰变化的速度或幅度。

4.近义词与反义词

近义词：降低、削减、压缩（强调主动干预）；下降、递减（侧重自然变化）。
反义词：增加、扩大、提升。

5.注意事项

结果的双面性：减少可能是积极的（如减少污染），也可能是消极的（如收入减少）。
与“减轻”的差异：“减少”侧重数量变化，“减轻”多指负担或程度的缓解（如“减轻疼痛”）。

示例：

“政府通过限塑令减少塑料污染。”（主动干预）
“疫情期间，客流量减少了30%。”（量化描述）

如需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句以便分析。