代用效果英文解釋翻譯、代用效果的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 substitution effect

分詞翻譯：

代的英語翻譯：

era; generation; take the place of
【電】 generation

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

效果的英語翻譯：

effect; impact; impression; purpose; result; sound effects
【計】 effect
【醫】 result
【經】 effect; impact; result

專業解析

代用效果的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心定義

“代用效果”在漢語中指某一事物或方法替代另一事物後産生的結果或影響，強調替代行為引發的連鎖反應。其英文對應術語為：

Substitution Effect：經濟學核心概念，指商品相對價格變化導緻消費者轉向替代品的行為（來源：Oxford Reference）。
Proxy Effect：統計學中因使用替代指标（Proxy）而産生的測量偏差（來源：Cambridge Dictionary）。

二、經濟學中的經典含義

在微觀經濟學領域，“代用效果”（Substitution Effect）特指：

當商品價格上升時，消費者傾向于選擇更便宜的替代品，導緻原商品需求量下降。
公式表示為：

$$

Delta Q_{text{sub}} = frac{partial Q_x}{partial P_y} cdot Delta P_y

$$

其中 ( Q_x ) 為商品需求量，( P_y ) 為替代品價格。此概念由希克斯（John Hicks）于1939年提出，用于分析價格變動的純替代效應（來源：《Value and Capital》, Hicks, 1939）。

三、跨學科延伸釋義

市場營銷學
品牌替換導緻的消費者行為變化，例如：

低價替代品搶占市場份額，削弱原品牌忠誠度（Kotler, 2016）。
環境科學
資源替代策略的生态影響，如：

生物燃料替代化石燃料可能間接推高糧食價格（IPCC報告, 2022）。

四、易混淆概念辨析

VS 收入效應（Income Effect）：
代用效果關注相對價格變化（替代選擇），收入效應側重實際購買力變化（整體需求增減），兩者共同構成“價格效應”（Price Effect）。

權威參考來源

Oxford Reference：Substitution Effect定義與模型
 https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803100540583

Cambridge Dictionary：Proxy術語解釋
 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/proxy

Kotler, P. (2016). Marketing Management：品牌替代案例
IPCC AR6 Report (2022)：資源替代的環境經濟影響

網絡擴展解釋

“代用效果”是由“代用”和“效果”組合而成的詞語，需分别理解其含義後綜合解釋：

一、詞語解析

代用
指用性能相近或相同的物品替代原用物品的行為。例如，因資源不足或成本限制，使用替代材料（如代用茶、代用器官等）。
效果
表示由某種動因或行為産生的結果或影響，如實際成效、戲劇中的聲光設計等。可分為正面效果（如功效）和負面效果（如副作用）。

二、組合含義

“代用效果”通常指使用替代品後産生的實際結果或影響，需結合具體場景分析：

正面效果：如代用茶（桑葉茶、荷葉茶）可能帶來降血糖、清熱等健康益處。
潛在風險：替代品可能因成分差異導緻副作用，例如過量飲用苦丁茶可能引發不適。

三、應用場景

工業領域：代用材料的效果需測試其性能是否達标。
日常生活：代用食材或用品需評估其安全性和實用性。

四、注意事項

該詞非固定術語，實際使用中需明确上下文。若涉及健康或專業領域，建議咨詢權威資料或專家。