健康状况英文解释翻译、健康状况的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 health condition

分词翻译：

健康的英语翻译：

exuberance; health; healthiness; Hygeia; on one's pins
【医】 anosia; anosis; health

状况的英语翻译：

state; circumstance; condition; state of affairs; tone
【经】 condition

专业解析

"健康状况"（health condition）在汉英词典中通常指个体在生理、心理或社会功能层面的综合状态。根据世界卫生组织的定义，健康不仅是无疾病，还包括身体、精神与社会适应的完满状态。该术语在医学报告、保险评估和公共卫生政策中广泛使用，例如描述慢性疾病（如糖尿病）或急性病症（如流感）的临床表现。

在语言应用层面，"health condition"常与形容词搭配形成专业表述：

慢性健康状况（chronic health condition）：持续超过3个月的疾病状态
现存健康状况（pre-existing health condition）：投保前已存在的健康问题
精神健康状况（mental health condition）：涵盖抑郁症、焦虑症等心理障碍。

权威医学机构建议采用标准化评估体系，如WHO健康量表（WHOQOL）和SF-36量表，通过生理功能、疼痛程度、社会角色等维度量化健康状况。在公共卫生领域，该指标直接影响疫苗接种策略、疾病防控资源配置等政府决策。

网络扩展解释

“健康状况”指个体在生理、心理及社会适应能力等方面的综合状态，通常用于评估一个人是否存在疾病、功能障碍或潜在健康风险。以下是详细解释：

1.基本定义

生理健康：身体器官功能正常，无重大疾病或慢性病（如心脏病、糖尿病等），免疫系统健全。
心理健康：情绪稳定，能应对压力，认知能力正常，无焦虑、抑郁等心理障碍。
社会适应：能正常参与社会活动，维持人际关系，适应环境变化。

2.影响因素

生活方式：饮食、运动、睡眠习惯直接影响健康（如长期熬夜可能导致免疫力下降）。
遗传因素：某些疾病（如高血压、癌症）具有家族遗传倾向。
环境因素：空气污染、工作压力、居住条件等外部环境可能引发健康问题。

3.评估方式

医学检查：通过体检、实验室检测（如血常规、影像学检查）量化指标（如血压、血糖值）。
心理测评：使用量表评估情绪状态或认知功能。
日常观察：疲劳、疼痛、情绪波动等主观症状可作为参考。

4.维护与改善

预防措施：接种疫苗、定期筛查（如癌症早筛）。
健康管理：均衡饮食（如地中海饮食）、每周150分钟中等强度运动。
心理调节：冥想、心理咨询或培养兴趣爱好缓解压力。

5.相关概念延伸

亚健康：介于健康与疾病之间的状态，表现为长期疲劳、注意力不集中等。
健康素养：个人获取、理解健康信息并做出决策的能力，影响健康行为选择。

若需具体健康问题分析，建议咨询专业医疗机构进行个性化评估。