健康證用書英文解釋翻譯、健康證用書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 medical certificate

分詞翻譯：

健康證的英語翻譯：

【醫】 health certificate

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

專業解析

《健康證用書》在漢英詞典中的規範表述為"Health Certificate Handbook"，指由政府衛生部門或授權機構頒發的，用于證明個人符合特定健康要求的官方文件集合。其核心功能在于保障公共衛生安全，主要應用于餐飲、醫療、托幼等行業的從業人員資質審核。

一、法律定義與適用範圍根據《中華人民共和國食品安全法》第四十五條規定，從事接觸直接入口食品工作的從業人員必須取得健康證明。該文件包含體檢報告、疫苗接種記錄、衛生培訓合格證等法定文書，英文對應"Physical Examination Report"、"Vaccination Record"、"Hygiene Training Certification"等專業術語。

二、文件組成要素

基礎醫學檢測：涵蓋甲型肝炎、戊型肝炎、傷寒等消化道傳染病篩查（衛生部《預防性健康檢查管理辦法》）
胸透檢查記錄：排除活動性肺結核等呼吸道疾病
衛生知識考核：包含食品儲存、加工操作規範等測試内容
有效期限标注：通常為1年，加蓋籤發機構防僞鋼印

三、國際認證标準世界衛生組織《國際衛生條例（2005）》附件六明确，跨境衛生證書需包含可驗證的實驗室檢測數據。我國海關總署據此制定了進出口從業人員健康證籤發規程，增加霍亂、黃熱病等檢疫項目檢測要求。

網絡擴展解釋

健康證（即健康證明書）是經衛生部門或指定醫療機構出具的正式文件，用于證明持證者符合特定行業的健康要求。以下是詳細解釋：

1.定義與性質

健康證全稱「預防性健康檢查證明」，由疾控中心或具備資質的醫療機構籤發，證明持證者未患可能影響公共健康的傳染性疾病或其他疾病。其核心作用是保障從業人員和服務對象的健康安全，尤其在食品、公共場所服務等行業中具有強制性。

2.適用行業與人群

主要涵蓋以下五類行業（根據《食品安全法》等法規）：

食品/飲用水生産經營（如餐飲從業者）
公共場所服務（如酒店、健身房工作人員）
化妝品生産與銷售
有害/放射性作業
幼托機構保育人員

3.核心檢查項目

健康證辦理需通過體檢，篩查六類疾病：病毒性肝炎、痢疾、傷寒、活動性肺結核、皮膚病及其他有礙公共健康的疾病。若檢出相關疾病，不得從事直接接觸客戶的工作。

4.有效期與辦理流程

有效期：通常為1年，部分崗位可能要求更短。
流程：體檢（含抽血、胸透等）→ 合格後由機構籤發→ 需定期複檢更新。

5.常見誤區澄清

無需自行編寫：健康證明書由指定機構按統一模闆出具，個人隻需配合體檢。
用途擴展：除從業必需外，也用于出差、出國等需證明健康狀況的場景，此類情況可能由用人單位直接提供說明。

如需具體辦理，可咨詢當地疾控中心或指定醫院獲取詳細指引。