
【計】 consecutive instruction; continual command
sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation
dictate; directive; injunction; instruction; mandate; statement
【計】 directive; I; instruction
【經】 command; injunction; instruction; precept
在漢英詞典框架下,"連續指令"可分解為兩個核心概念:連續(continuous)與指令(instruction)。從專業語言學研究角度分析,該術語存在以下三層含義:
計算機科學範疇(來源:IEEE Computer Society Glossary) 指處理器按順序執行的操作命令序列。該技術原理最早見于馮·諾依曼體系結構的存儲程式概念,通過指令流水線(instruction pipeline)實現并行處理,提升運算效率。典型應用場景包括CPU的取指-譯碼-執行循環(fetch-decode-execute cycle)。
法律文書領域(來源:Black's Law Dictionary) 在司法語境中指具有時間延續性的行政命令或法院裁決,常見于持續性義務的司法執行程式。例如美國聯邦民事訴訟規則第70條規定的連續執行令狀(successive writs of execution)。
教育方法論(來源:Cambridge Handbook of Multimedia Learning) 作為教學策略時,指分解複雜任務的分步驟引導體系。認知負荷理論(Cognitive Load Theory)研究表明,連續指令設計需遵循工作記憶容量限制,建議每環節不超過5個操作步驟。
需要特别說明的是,該術語的英譯存在語境差異:在編程領域通常譯為"sequential instructions",法律文書多采用"successive orders",而教育場景則使用"step-by-step guidance"。這種語義分化反映了專業術語在不同學科領域的演化特征。
"連續指令"在不同語境中有不同含義,以下主要從計算機技術領域(尤其是Linux/Shell命令)進行解釋:
1. 技術領域定義 在Linux/Shell編程中,連續指令指通過特定符號将多個命令組合在一起按順序執行的語法,主要用于自動化任務和條件執行。
2. 兩種核心操作符
;
:無條件連續執行command1; command2# 無論command1是否成功,都會執行command2
&&
:條件執行command1 && command2# 僅當command1執行成功(返回0)時才會執行command2
3. 基礎詞義擴展 在非技術語境中(參考):
典型應用場景:
apt update && apt install nginx
grep error app.log; mail -s "報告" [email protected]
make config && make install
建議通過man bash
查看更詳細的命令組合語法說明。
【别人正在浏覽】