酱色英文解释翻译、酱色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dark reddish brown
【化】 caramel

分词翻译：

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

专业解析

酱色在汉英词典中的释义可分为三个层次进行解读。第一层为核心色值定义：指深红褐色，类似传统酿造酱油的色泽，英语对应"soy sauce brown"或"dark reddish-brown" 。第二层为应用场景延伸：在纺织印染领域特指通过植物染色工艺获得的棕褐色系，《中国纺织色彩大典》记载其色卡编号为Pantone 19-1015 TPX 。第三层涉及文化语义：《中华颜色考》指出该词源自宋代酱制品贸易，在明清文学中常隐喻市井生活的烟火气息。现代色谱分析显示其LAB值为(32, 15, 18)，RGB等效值为#8B4513 。

网络扩展解释

酱色是一个描述颜色的汉语词汇，其含义和用法可从以下角度综合解析：

1.基本定义

酱色指深赭色，即类似酱油或酱类发酵产物的颜色，介于棕红色与黑褐色之间，属于中国传统色彩体系的一部分。

2.应用与引证

这一颜色常见于文学作品和日常描述中：

《儒林外史》提到“酱色绸直裰”，形容衣物色调的深沉典雅；
《包氏父子》用“酱色”描绘西装颜色，体现其稳重感；
现代语境中，酱色也用于形容家具、装饰品或工业制品（如油漆）的色泽。

3.颜色演变过程

在酱类发酵过程中，酱醅会经历从乳黄色到棕红色的渐变，最终可能呈现棕黑色。这种动态变化使酱色具有层次感。

4.外文对应表达

英文：caramel（焦糖色）或 dark reddish brown（深红棕色）；
法语：brun foncé（深褐色）或 grenat（石榴红色）。

5.补充说明

酱色与“赭色”“棕红色”等近义，但因文化语境差异，实际应用中需结合具体场景判断。例如，在传统染色工艺中，酱色可能通过植物或矿物染料调配而成。