獎品英文解釋翻譯、獎品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

award; prize; spoil; trophy

例句：

獲勝者得到了獎品。
The winner was presented with a trophy.
勝者有選擇獎品的優先權。
The winner has first pick of the prizes.
市長在學校運動會上頒發獎品。
The mayor gave away the prizes at the school sports day.
你有意争取獎品嗎？
Won't you take a chance on the prize?
獎品為隨意挑選出來的前三人所得。
Prizes went to the first three out of the hat.
獎品授給了優勝者。
The trophy was bestowed upon the winner.

分詞翻譯：

獎的英語翻譯：

award; encourage; praise; reward

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

專業解析

獎品的漢英詞典釋義

"獎品"在漢語中指通過競賽、評比或活動獲得的獎勵物品，對應英文為"prize"或"award"。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版，ISBN 978-7-100-17043-0），"prize"定義為因成就或競賽勝利而授予的事物，強調競争性；《劍橋詞典》補充其可作名詞或動詞，如"She won a prize for her scientific research"（她因科學研究獲獎）。

詞性及用法

名詞：指具體獎項，如"the Nobel Prize"（諾貝爾獎）。
動詞：表珍視，如"She prizes honesty above all"（她最看重誠實）。

搭配與例句

常見搭配：cash prize（現金獎勵）、consolation prize（安慰獎）。
例句："The school awarded prizes to top students"（學校向優秀學生頒發獎品）。

文化差異

《韋氏詞典》指出，英語中"award"更傾向正式榮譽（如奧斯卡獎），而"prize"多用于競賽場景。漢語“獎品”則涵蓋兩者，需依語境選擇對應英文。

權威來源參考

《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，商務印書館
劍橋詞典官網（dictionary.cambridge.org）
韋氏詞典（merriam-webster.com）

網絡擴展解釋

獎品的詳細解釋如下：

一、基本定義

獎品（jiǎng pǐn）指為獎勵優勝者或表彰貢獻而給予的物品，形式可以是物質實體（如獎杯、獎金）或概念性獎勵（如榮譽稱號、證書）。其核心目的是通過激勵促進積極行為或成果。

二、主要用途

競賽激勵：常見于比賽、展覽等活動中，頒發給獲勝者以表彰成績，例如農業展覽中的獲獎展品。
行為鼓勵：用于激勵個人或團體完成特定目标，如企業以獎品促進銷售業績。

三、類型與特點

物質獎品：如電子産品、書籍、獎金等。
概念性獎品：如榮譽稱號、證書、特殊權益。
低成本激勵：商家可能通過免費或低價商品吸引消費者參與活動。

四、示例與應用

造句示例：“傑克赢得了演講比賽的獎品”“學校對優秀學生頒發獎品以示鼓勵”。

五、相關概念

近義詞包括獎章、獎券，反義詞如懲罰、處罰。其價值不僅在于物質層面，更在于象征意義和激勵作用。

以上内容綜合了權威詞典、百科及語料庫解釋，完整信息可參考相關來源。