間隔條英文解釋翻譯、間隔條的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 spacer bar

分詞翻譯：

間隔的英語翻譯：

compartment; intermission; interval; space
【計】 dead interval; spacing
【化】 interval of events
【醫】 interval; septa; septum alveoli; spacing

條的英語翻譯：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

專業解析

在漢英詞典視角下，“間隔條”的英文對應詞主要為spacer bar 或distance bar，其核心含義是指用于在特定結構中分隔、支撐或維持固定間距的條形構件。根據應用領域的不同，其具體定義和功能有所差異：

一、建築門窗領域（核心應用）

在中空玻璃（Insulated Glass Unit, IGU）制造中，間隔條（Spacer Bar）指夾在兩片玻璃之間、邊緣環繞的金屬（如鋁、不鏽鋼）或複合材料（如暖邊間隔條）型材。其核心功能包括：

維持間距：确保兩片玻璃間形成均勻的空腔（通常填充幹燥空氣或惰性氣體），提供隔熱隔音性能。
密封支撐：作為中空玻璃密封系統的骨架，支撐外側的密封膠（如矽酮膠）和内側的丁基膠，防止水汽滲透和氣體洩漏。
結構穩定：增強玻璃單元的整體強度，減少因風壓或溫度變化導緻的變形。

二、工業與機械領域

在機械裝配或設備布局中，間隔條（Spacer Bar）指用于分隔兩個部件、維持精确間隙的墊片或隔塊。例如：

在軸承安裝中分隔内外圈；
在電子設備中固定電路闆與外殼；
在建築幕牆中調節金屬框架的安裝距離。
此類間隔條材質多樣（如塑料、橡膠、金屬），形态包括管狀、片狀或定制異形件。

三、其他語境延伸

在紡織、家具等領域，“間隔條”可能指：

織物中用于分隔圖案的裝飾條帶；
家具中連接闆材的鋁合金分隔型材。
此時英文可譯為separator strip 或divider bar，需結合具體場景選擇術語。

權威參考來源：

國家标準《建築用節能玻璃光學及熱工參數計算方法》GB/T 2680-2021（定義中空玻璃間隔條功能）
行業标準《中空玻璃用複合密封膠條》JC/T 1022-2021（規範間隔條材料性能）
機械工業出版社《機械設計手冊》（間隔件分類與應用）
《現代建築幕牆設計與施工》中國建築工業出版社（幕牆構件術語解析）

網絡擴展解釋

間隔條是建築及玻璃制造中用于分隔、支撐或連接材料的構件，根據應用場景不同可分為兩類：

一、中空玻璃間隔條（暖邊條）

主要用于雙層或三層中空玻璃結構中，起核心支撐作用：

材質特性：采用鋁、不鏽鋼或複合材料，國際标準要求導熱因子≤0.007 W/(m·K)才能稱為暖邊條（傳統鋁條導熱因子0.112，屬冷邊條）。
核心功能：
- 提升保溫性：通過低導熱材料減少室内外熱量交換，與充惰性氣體、Low-E玻璃等技術協同增效。
- 防結露：降低玻璃邊緣溫差，減少冷凝水形成。
- 增強穩定性：支撐玻璃片并配合密封系統，延長中空玻璃壽命。

二、建築分隔條

主要用于牆面、地面等部位的功能分隔：

材質類型：包括PVC、金屬、石材等，部分産品帶固定邊或保護膜設計。
應用價值：
- 功能型：實現隔音（降噪30%以上）、隔熱（節能15%-20%）、防火（耐火極限1小時以上）。
- 裝飾型：通過線條分割增強建築立面美觀性，常見于外牆裝飾帶。

補充說明

在玻璃工程中，間隔條需滿足歐洲标準EN10077-2006的傳熱計算要求：
$$ sum (d times lambda) = d_1 times lambda_1 + d_2 times lambda_2 + cdots + d_n times lambda_n $$
其中$d$為材料厚度，$lambda$為導熱系數。