堅定英文解釋翻譯、堅定的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
be firm in; firmly; firmness; resolution; stability; steadiness
相關詞條：
1.befirmin 2.fixure 3.resolution 4.steadfastness 5.stouten 6.steadiness 7.firmness 8.earnestness 9.firmly 10.stability 11.decision
例句：
- 他對他的決定很堅定。
He is unmoved in his decision.
- 我們必須采取堅定的态度。
We must maintain a firm attitude.
- 困境中，他堅定的信仰支撐着他。
His firmness on his belief supported him in difficulties.
- 我知道她意志堅定。
I know she is steady in her purpose.
- 他是君主制的堅定擁護者。
He's a staunch supporter of the monarchy.
分詞翻譯：
堅的英語翻譯：
firmly; fortification; hard; resolutely; solid; strong
定的英語翻譯：
book; order; decide; fix; stable; surely; calm
專業解析
"堅定"的漢英詞典釋義
堅定（jiān dìng）在漢語中主要表示：（1）立場、意志、主張等穩固堅強，不動搖；（2）使穩固堅強。其核心英文對應詞為firm、steadfast 或resolute，強調不可動搖的決心或信念。
一、基礎釋義
-
形容詞（Adjective）：
- 中文：（意志、立場等）穩定堅強，不猶豫動搖。
- 英文：Firm /Steadfast /Resolute
- 例：堅定的信念（firm belief）；堅定的立場（steadfast stance）。
來源：《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
-
動詞（Verb）：
- 中文：使穩定、堅強。
- 英文：Strengthen /Fortify
- 例：堅定信心（strengthen one's confidence）。
來源：《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
二、延伸用法
-
近義詞：
- 堅決（resolute）、頑強（tenacious）、執着（persistent）。
- 反義詞：動搖（wavering）、猶豫（hesitant）。
來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）
-
搭配與例句：
- 中：他對理想始終堅定。
- 英：He remainedsteadfast in his ideals.
來源：《劍橋英漢雙語詞典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）
三、權威參考
-
《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
-
《柯林斯英漢雙解大詞典》
-
《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社）
- 強調“堅定”需與具體對象搭配（如信念、決心），體現主觀意志的穩固性。
注：以上釋義綜合權威漢英/英漢詞典，例句與用法均符合中英文語境的實際應用。
網絡擴展解釋
“堅定”是一個漢語詞彙，具有以下核心含義和用法：
一、基本釋義
-
形容詞：形容（立場、意志、信念等）穩定堅強，不動搖。
- 例：面對困難時，他始終保持着堅定的态度。
- 近義詞：堅決、堅毅、頑強
- 反義詞：動搖、猶豫、軟弱
-
動詞：表示使某事物變得穩固、不動搖。
二、語境應用
-
個人成長
描述面對挑戰時的心理狀态，如“堅定的目标感”能幫助人克服困難。
-
政治立場
常用于表達對國家、信仰的忠誠，如“堅定維護國家主權”。
-
理想信念
強調對價值觀的堅守，如“堅定文化自信”是社會發展的重要精神力量。
三、補充說明
- 語法特點：可作謂語（“信念堅定”）、定語（“堅定的眼神”）或補語（“走得堅定”）。
- 文化内涵：在中華文化中，“堅定”常與“君子品格”關聯，體現儒家倡導的“克己複禮”精神。
建議在寫作或口語中，根據語境選擇搭配詞彙（如“堅定不移”“堅定信念”），以增強表達力度。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
安居津貼報表處理程式博得部分詳細資料串音計單純性肥胖多處理機性能符號間隔氟磷灰石肩胛底肩胛伊蚊機殼前蓋棘口吸蟲屬己六醇胫腓關節絕緣厚紙菌醇鱗狀上皮漏電螺紋模盤氯化四甲铵名譽會員迷走神經撕脫術年度審計報告書強制語言清澈的三段論法滲析器絲綢固色劑ＬＡ碳正離子
