健步英文解釋翻譯、健步的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
walk with vigorous strides
分詞翻譯：
健的英語翻譯：
be good at; healthy; strengthen; toughen
步的英語翻譯：
pace; step
專業解析
健步的漢英詞典釋義與語用分析
一、基本釋義
“健步”在現代漢語中形容步伐穩健有力、行走輕快敏捷的狀态，常與健康體魄或積極精神狀态關聯。其核心語義包含“穩健”“輕快”兩層特征（來源：《現代漢語詞典》第7版）。
二、漢英詞典對比釋義
- 《現代漢英詞典》：譯為“brisk walk”或“walk vigorously”，強調動作的力度與速度（來源：商務印書館《現代漢英詞典》）。
- 《牛津漢英詞典》：給出“stride vigorously”和“walk with sturdy steps”，突出步伐的堅定性與體力支撐（來源：Oxford Chinese Dictionary）。
三、典型用法與語境
- 文學描述：如“他雖年過六旬，仍健步如飛”，體現身體機能良好（來源：老舍《四世同堂》）。
- 醫學健康領域：中醫典籍《黃帝内經》提及“步履健者，氣血足也”，将健步與氣血狀态關聯（來源：《黃帝内經·素問》）。
四、近義詞辨析
- “疾行”：側重速度，但缺乏“穩健”内涵（例：疾行趕路）。
- “闊步”：強調步幅大，多用于比喻義（例：昂首闊步）。
五、語用權威性補充
據《漢語動詞用法詞典》統計，“健步”多用于書面語及褒義語境，口語中常以“走得快”“步伐穩”替代（來源：商務印書館《漢語動詞用法詞典》）。
網絡擴展解釋
“健步”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度詳細解析：
一、基本詞義
-
形容行走狀态
指腳步輕快、有力且迅速，常形容人步伐穩健、行走敏捷。例如“健步如飛”。
示例：運動員健步如飛地沖向終點。
-
指代特定人群
古代指善于長途行走或傳遞信息的人，常被派遣執行緊急任務（如送信）。如《三國志·魏志·鄧艾傳》記載“遣健步赍書”。
二、曆史與文學用例
- 古籍引用：宋代楊萬裡詩中“急呼兩健步”指代辦事迅捷的使者。
- 詩詞表現：杜甫《七月三日》用“健步聞旱魃”形容旱魃（神話中的旱神）疾行狀态。
三、近義詞與相關表達
- 近義詞：疾步、快步、飛步。
- 反義詞：蹒跚、緩步、踉跄。
- 常見搭配：健步如飛、健步前行、精神健步。
四、現代應用場景
- 健康領域：如“健步走”指一種鍛煉方式，強調快速行走以提升心肺功能。
- 文學作品：用于描寫人物行動迅捷或精神狀态飽滿，如“他從石階上健步而下”。
五、英文翻譯與擴展
- 英文直譯：walk with vigorous strides（大步有力地行走）。
- 延伸含義：可隱喻事物進展順利，如“事業健步發展”。
“健步”既描述具體的行走姿态，也承載曆史文化中的特定角色，現代用法更擴展至健康與文學領域。如需查看更多例句或來源，可參考漢典及相關古籍注釋。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
凹背的标志位拆線沖突超級核大國磁帶環存儲器等效的電收縮性多部件體系結構法庭警官輔脫羧汞齊化的光學字體矽碳輪核對過帳後電位會計名詞交貨與付款的同時履行家庭電氣用具卡爾文循環喹諾索萊登瓶連續區間函數銳雙缸泵雙人沙發速度攝譜儀髓管隔同心軸烷基化氧未付清的
