煎蛋英文解釋翻譯、煎蛋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

omelette

例句：

我會做煎蛋卷，而且我會煮咖啡，但我不會烤面包。
I can cook an omelette, and I can make coffee, but I can not bake bread.
一旦你掌握了煎蛋餅的技巧，做起來就很容易了。
Making an omelette is easy once you've got the knack (of it).

分詞翻譯：

蛋的英語翻譯：

egg
【醫】 oo-; ovi; ovi-; ovo

專業解析

煎蛋的漢英詞典釋義

中文釋義：

“煎蛋”指将雞蛋打入鍋中，用少量油加熱至蛋液凝固的烹饪方法。作為名詞時，指按此方法制成的菜肴。

英文對應詞：

Fried egg（單面或雙面煎的整蛋，蛋黃完整）
Scrambled eggs（攪散蛋液後煎炒，蛋黃與蛋白混合）

權威來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“煎”為“用少量油加熱烹饪”，“蛋”泛指禽卵。
《牛津英漢雙解詞典》：将“fried egg”釋義為“雞蛋去殼後油煎至蛋白凝固，蛋黃半流動”，與中文“單面煎蛋”對應；而“scrambled eggs”強調“蛋液攪拌後煎至松散狀”。
劍橋詞典官網（Cambridge Dictionary）：明确區分兩種烹饪方式，指出“fried egg”需控制火候避免焦糊，“scrambled eggs”需持續攪拌。

烹饪差異與文化背景

中式煎蛋特點：

常用雙面煎，蛋黃全熟或半熟，佐以醬油、蔥花（如“荷包蛋”）。
作為早餐主食或配菜，常見于面條、米飯中。

西式煎蛋分類：

Sunny-side up：單面煎，蛋黃不凝固（對應“單面煎蛋”）。
Over easy/medium/hard：雙面煎，蛋黃熟度遞增。
Scrambled eggs：美式炒蛋常加入牛奶或黃油，口感綿軟。

來源支持：

《中國烹饪百科全書》：記載中式煎蛋注重火候與調味，油溫需適中。
美國農業部（USDA）烹饪指南：建議煎蛋時使用不粘鍋，減少油脂用量以保健康。

語言使用實例

中文例句：
“早餐我吃了一個煎蛋和兩片面包。”

英文例句：
“He ordered fried eggs over easy with bacon.”（他點了溏心煎蛋配培根。）

權威驗證：

例句參考《朗文當代高級英語辭典》及《現代漢語規範詞典》，體現日常語境中的準确用法。

網絡擴展解釋

“煎蛋”一詞的含義可從多個角度進行解釋，綜合搜索結果信息如下：

一、基本定義

煎蛋是一種烹饪方式，指将蛋液（如雞蛋、鴨蛋等）放入油鍋中煎至凝固的食品。根據做法不同，分為攪散煎制的普通煎蛋和保持蛋黃完整的荷包蛋。

二、烹饪方法

常規做法：熱鍋放油→打入蛋液→煎至兩面金黃，可添加鹽、胡椒粉等調料。
特色做法：如提到的“煎蛋餅”形式，適合搭配面條、蔬菜等食用。

三、營養價值

主要含優質蛋白質、維生素A和B族維生素，但高溫煎制可能導緻部分營養流失，建議搭配蔬菜水果均衡飲食。

四、網絡用語含義

在特定語境中，“煎蛋”是“簡單”的諧音梗，用于表達輕松的生活方式或事物不複雜的狀态（注：該用法多見于非正式網絡交流）。

五、Emoji符號

表情符號特指煎蛋，常用于表示早餐、烹饪場景，在社交媒體中傳遞美食相關語境。

擴展說明：需注意煎蛋與荷包蛋的區别——前者通常指攪散煎制，後者強調保持蛋黃完整。實際烹饪中可根據蛋的種類（雞蛋/鹌鹑蛋等）調整火候。