繩梯英文解釋翻譯、繩梯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rope ladder

分詞翻譯：

繩的英語翻譯：

colt; ligature; line; restrict; rope; strand; taenia
【電】 rope

梯的英語翻譯：

ladder; stairs; terraced

專業解析

繩梯（shéng tī），在漢英詞典中的釋義為：

一、名詞解釋

繩梯指由繩索和橫檔（或繩結）制成的梯子，其特點是輕便、可折疊，常用于船舶登降、消防救援、登山探險等場景。英文對應術語為"rope ladder"。

二、核心特征與用途

1. 結構組成

   由兩根主繩平行固定，中間以木質、金屬橫檔或大型繩結作為踏闆。其柔性結構便于收納和臨時架設。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館

2. 典型應用場景

   • 航海領域：船舶間人員轉移、緊急逃生工具（例：救生艇配備）。
   • 消防救援：高層建築救援、野外搜救作業。
   • 戶外運動：攀岩、洞穴探險的輔助工具。

     來源：《牛津英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社

三、權威定義參考

1. 漢語釋義

   用繩索做成的梯子，橫檔通常為木條或繩結。

   來源：《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社

2. 英文釋義

   A ladder made of rope, with rungs of wood or knots for steps, used where flexibility and portability are required.

   來源：Merriam-Webster Dictionary

四、延伸說明

在專業領域（如海事安全标準）中，繩梯需符合抗拉強度、防腐蝕等規範（例：國際海事組織IMO LSA Code）。現代繩梯亦采用合成纖維材料（如尼龍）提升耐用性。

注：因版權限制，部分詞典未提供線上鍊接，建議通過權威出版社官網或圖書館查閱紙質/電子版原文。

網絡擴展解釋

“繩梯”一詞的含義可以從字面意義和引申義兩個層面理解：

一、字面意義 指用繩索制成的梯子，結構特點為：

1. 由兩根平行長繩組成，中間橫向固定短木棍、金屬橫杆或繩結作為踏腳處。
2. 具有便攜性和臨時性，常用于登山、救援、軍事等需要臨時攀爬的場景。

二、引申義 在成語中比喻不可靠或不穩固的事物，強調缺乏實體支撐帶來的風險性。

三、使用場景

• 實際用途：直升機救援、體育訓練（如足球運動員敏捷性訓練）、船舶登高。
• 文學比喻：形容脆弱的關系、不穩定的計劃等抽象概念。

四、示例

“暮夜，複遣土丁負繩梯登崖颠”（《宋史·趙遹傳》）
“他用繩梯訓練提升身體協調性”

可通過等來源進一步查閱曆史文獻或結構示意圖。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】