茄克英文解釋翻譯、茄克的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

jacket

一位身着皮茄克的少年從人群中擠過去，真是自讨苦吃。
A teenager in a leather jacket jostled his way through crowd, looking for trouble.
一天之内我丢了支票本，扯破了茄克衫，在門上夾傷了手指——真是禍不單行！
I lost my cheque book, tore my jacket, and trapped my finger in a door all in one day-it never rains but it pours!

gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme

"茄克"（拼音：jiā kè）是漢語中對英文單詞"jacket"的音譯詞，指一種長度及腰的短款外套，通常帶有前開襟設計和袖口、下擺的松緊收口。該詞在《現代漢語詞典》第7版中被标注為"夾克"的異形詞，兩者在語義和用法上完全等同。

從漢英詞典釋義角度分析，其核心特征包括：

該詞作為典型音譯外來詞，其漢字組合"茄+克"屬于語音摹寫而非表意構詞，這種現象在近代漢語吸收外來詞彙時較為常見。需要特别說明的是，《第一批異形詞整理表》建議規範使用"夾克"作為推薦詞形，但在服裝行業标準文本中兩者仍可通用。

茄克（Jacket）是一種常見的上衣款式，其定義和特點可結合不同來源綜合解釋如下：

茄克泛指長度在臀圍線上下、帶有前門襟、袖子，且設計寬松的短款上衣。它通常具備翻領、收緊的下擺和袖口，并配有口袋等實用元素。在西方，這類服裝統稱為“Jacket”，而腰部和袖口有帶狀收口的款式則被稱為“JUMPER”或“Blouson”（法語）。

“茄克”是英文“Jacket”的音譯，中文也常寫作“夾克”。兩種寫法均指代同一類服裝，但“夾克”更貼近現代常用譯法。其設計強調輕便、活潑，尤其受青少年喜愛。

茄克不僅是一種服裝，還被賦予象征意義。例如，它被視為男性自我表達和生活态度的載體，代表實用性與個性化的結合。此外，在特定語境下，“茄克”也可隱喻人們隱藏真實情感或本性，但這一用法較為少見。

茄克的漢語拼音通常标注為“jiā kè”（如漢典等權威來源），但部分方言或口語中可能讀作“qié kè”。實際使用中建議以“夾克”為規範寫法，避免歧義。

如需進一步了解具體款式或搭配建議，可參考時尚類資料或服裝設計專業文獻。