旦英文解釋翻譯、旦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dawn; day
【化】 denier

旦在漢語中為多義字，其核心含義及英譯如下：

指日出時分或一天的開始，英譯為dawn 或daybreak。

例：《說文解字》釋“旦”為“明也，從日見一上。一，地也”，象形太陽初升于地平線。《古代漢語詞典》進一步明确其指“天亮、早晨”，如《木蘭詩》中“旦辭爺娘去”。

傳統戲曲中特指女性角色，英譯female role 或dan role。

例：元雜劇已有“旦本”專由女性主演，明代《南詞叙錄》将“旦”列為戲曲行當之一，如京劇青衣（正旦）、花旦等。

古漢語中代指每月第一日，英譯first day of the month。

例：《尚書·舜典》載“月正元日”中“元日”即“元旦”，《辭源》指出“旦”可表“朔日”（農曆初一）。

引申為光明、希望或事物的起始，英譯light 或beginning。

例：《易經》以“旦”喻陽剛初生，《漢語大字典》收錄其象征“新生”的用法，如“旦夕”表短暫時間，“信誓旦旦”表誠懇明亮。

參考資料：

“旦”是一個具有豐富文化内涵的漢字，其含義可從以下五個方面詳細解析：

本義與字形演變
“旦”最初表示太陽初升、破曉時刻，甲骨文和金文字形均以“日”與地面（或水面）組合，象征日出景象。如《木蘭詩》中“旦辭爺娘去”即用此意，與“暮”相對，分别指代清晨與夜晚。
時間概念的延伸
- 早晨：如“通宵達旦”指從夜晚到清晨。
- 某一天：如“元旦”指新年首日，“旦日”可表示明天或白天。
- 農曆初一：古稱“旦望”包含初一和十五。
戲曲角色與象征意義
在傳統戲劇中，“旦”指女性角色，細分有正旦（女主角）、花旦（年輕女性）、老旦（老年女性）等類别。此外，“旦”因象征光明，引申出“誠懇”之意，如成語“信誓旦旦”。
特殊用法與單位
- 纖度單位：紡織業中，9000米長的纖維重量克數即為其“旦數”。
- 姓氏：較少見，屬于罕見姓氏之一。
文言文中的擴展含義
古文裡“旦”可代指“一天”（如“一旦”）或用作樂曲調名，亦通假“鴠”（一種鳥名）。

“旦”從日出意象出發，逐步衍生出時間、文化角色、專業術語等多重含義，體現了漢字形義結合的造字智慧。若需進一步了解具體文獻用例，可參考《詩經》《漢書》等典籍。