甲弧影英文解釋翻譯、甲弧影的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lunula unguis; selene unguium

分詞翻譯：

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

弧影的英語翻譯：

【醫】 lunula

專業解析

甲弧影（jiǎ hú yǐng）是人體指甲根部的白色弧形區域，又稱“甲半月”或“甲弧”，英文可譯為“lunula”或“nail crescent”。該術語在《牛津醫學詞典》中被定義為“指甲根部可見的白色新月形區域，由甲母質角質化不完全的細胞構成”。生理學上，甲弧影是甲床生發組織（nail matrix）的外延部分，其可見程度與個體遺傳、甲上皮厚度及血液循環狀态相關。

根據《中華醫學百科全書·皮膚科卷》，正常甲弧影呈現乳白色半透明狀，覆蓋約20%的甲床面積。顔色異常可能提示病理狀态：例如青灰色可能與心血管疾病相關，而完全消失可能與營養不良或甲狀腺功能障礙有關。美國皮膚病學會（AAD）研究指出，拇指甲弧影最為明顯，小指甲可能完全不可見，這屬于正常解剖變異。

網絡擴展解釋

甲弧影是位于指甲根部的一個半月形白色區域，學名為“甲半月”或“半月痕”，其形成與指甲生長過程相關。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

1.基本定義與結構

甲弧影是未完全成形的指甲部分，位于指甲與甲床交界處。由于此處指甲未緊密貼合甲床，呈現乳白色不透明狀，通常占指甲長度的1/5左右，拇指較明顯，小指可能不可見。

2.正常特征與個體差異

顔色與形态：正常為淡白色弧形，是新生指甲的生長區。
大小差異：與新陳代謝速度相關，年輕人可能較大，老年人較小甚至無，但數量多少不直接反映健康問題。

3.與健康的關系

顔色異常提示疾病：
- 藍色：可能為Wilson病（銅代謝異常）；
- 紅色：心力衰竭風險；
- 黃/藍灰色：四環素藥物反應或銀中毒；
- 近端白、遠端褐：慢性腎衰竭可能。
大小異常：過大需警惕高血壓、甲亢；過小或無可能因代謝緩慢或末梢供血不足。

4.異常形态：角形甲弧影

若甲弧影呈角形或其他不規則形态，可能與營養不良（如缺乏維生素A、B族、鐵）、系統性疾病（甲狀腺問題、貧血）、外傷或遺傳因素有關。

5.日常觀察建議

甲弧影的輕微變化通常無需過度擔憂，但若伴隨顔色顯著改變、快速消失或形态異常（如角形），建議結合其他症狀就醫檢查，排除潛在健康問題。

甲弧影是正常生理結構，個體差異較大，其顔色和形态變化可作為健康參考指标，但需結合整體身體狀況判斷，不可單一據此診斷疾病。