合并零星土地英文解釋翻譯、合并零星土地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 consolidation of fragmented holdings

分詞翻譯：

合并的英語翻譯：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【計】 conflation; converging; merge; merging
【醫】 incorporate; incorporation
【經】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

零的英語翻譯：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【計】 Z; zero
【醫】 zero

星的英語翻譯：

bit; omphalos; particle; star
【醫】 astro-; star; stella

土地的英語翻譯：

ground; land; soil; territory
【醫】 earth; terra; terrae
【經】 land; native goods

專業解析

在漢英詞典框架下，“合并零星土地”對應的标準英譯為"consolidation of fragmented land parcels"，該術語特指通過土地整治将分散的小型地塊整合為連片耕地的過程。其核心内涵包含三個維度：

法律基礎
依據《中華人民共和國土地管理法》第三十八條，土地整理需遵循“統一規劃、集中連片”原則，通過權屬調整消除地塊細碎化現象。該實踐可追溯至2012年國土資源部推行的《農村土地整治規劃》。
技術标準
根據自然資源部《農用地質量分等規程》（GB/T 28407-2012），地塊合并需滿足最小耕作單元标準，平原地區合并後單塊面積原則上不低于0.3公頃，丘陵山區不低于0.1公頃。
經濟效應
聯合國糧農組織研究顯示，地塊規模每擴大10%，農業生産效率平均提升4%-7%（FAO, 2020）。我國山東試點項目證實，合并後耕地利用率提升23%，農機使用成本降低18%。

該術語在官方文件中常見變體包括land assembly（土地歸整）、plot amalgamation（地塊合并）等譯法，世界銀行《土地行政手冊》建議根據具體操作層級選用對應譯詞。

網絡擴展解釋

“合并零星土地”是指将分散、面積較小且難以單獨利用的土地進行整合，形成連片、規模化的地塊，以提高土地利用效率和經濟效益。以下是詳細解釋：

一、零星土地的定義

零星土地通常指被征占或規劃分割後剩餘的分散地塊，具有以下特征：

面積較小：一般不超過10畝，且不超過原土地面積的30%（）。
利用受限：無法單獨開發或機械耕種，如房前屋後的小地塊、山坡開墾地等（）。
規劃分割：常因道路、河道等城市規劃被切割，不具備獨立開發條件（）。

二、合并的目的

提升效率：整合後便于機械化耕作和統一管理，減少資源浪費（）。
規模經營：小田變大田可促進現代農業發展，提高産量和經濟效益（）。
優化規劃：解決土地碎片化問題，適應城鄉集約化建設需求（）。

三、實施方式

申請審批：由土地使用權人向自然資源部門提出申請，經審查符合規劃後報政府批準（）。
整合标準：需滿足最小地塊面積指标，且與周邊土地形成連貫利用（）。
農民參與：部分地區通過試點引導農民自願合并，但需平衡個體權益與集體利益（）。

四、實際案例

昆明市規定，零星土地整合需符合城市規劃，面積不超過原土地證的30%且≤10畝，超出部分需經特殊審批（）。

如需了解具體辦理流程或政策細節，可參考昆明市政府文件及農交網的完整信息。