假蜂窝织炎英文解释翻译、假蜂窝织炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pseudophlegmon

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

蜂窝织炎的英语翻译：

【医】 cellulitis; dermatocellulitis; diffusa phlegmona; ethmophlogosis
ethmyphitis; phlegmon; phlegmona; phlegmonous cellulitis

专业解析

假蜂窝织炎（Pseudocellulitis）的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义与核心概念

“假蜂窝织炎”指临床表现与细菌性蜂窝织炎（Cellulitis）高度相似，但无实际细菌感染的炎症性皮肤病变。其英文术语为Pseudocellulitis（前缀 Pseudo- 意为“虚假”，Cellulitis 即蜂窝织炎），强调症状的模仿性本质。患者常见皮肤红肿、发热、疼痛等典型蜂窝织炎体征，但病原学检测阴性，抗生素治疗无效。

二、病因与临床特征

该病多由非感染性因素引发，包括：

炎症性疾病：如痛风急性发作（尿酸盐结晶沉积）、嗜酸性蜂窝织炎（Wells综合征）导致的皮肤炎症反应；
血管性疾病：深静脉血栓、淤积性皮炎等引起的局部充血水肿；
肿瘤或药物反应：淋巴瘤皮肤浸润或特定药物（如IL-2）诱发的类蜂窝织炎样皮疹。
关键鉴别点在于：病灶无脓液形成，血培养及炎症标志物（如CRP）可能正常，对抗生素无响应。

三、诊断与治疗原则

诊断：需结合病史、体格检查及辅助检查（超声排除血栓、血清尿酸检测、皮肤活检等）。皮肤活检若显示嗜酸性粒细胞浸润或无菌性炎症可确诊。
治疗：针对原发病管理，如痛风患者使用秋水仙碱或非甾体抗炎药，嗜酸性蜂窝织炎适用糖皮质激素。避免滥用抗生素以减少耐药风险。

四、术语重要性

“假蜂窝织炎”的明确区分具有重要临床意义：

防止误诊导致的抗生素过度使用；
指导针对病因的精准治疗，改善预后；
减少医疗资源浪费及患者药物不良反应风险。

权威参考来源：

临床医学术语标准（Merriam-Webster Medical Dictionary） - 假蜂窝织炎定义
《新英格兰医学杂志》病例分析（The New England Journal of Medicine） - 假蜂窝织炎与蜂窝织炎的鉴别诊断

网络扩展解释

“假蜂窝织炎”并非医学标准术语，但根据临床可能的语境，它可能指以下两种情况：

一、非感染性炎症反应

某些非细菌感染引起的皮肤或皮下组织炎症，可能因临床表现（如红肿热痛）与蜂窝织炎相似而被称作“假蜂窝织炎”。例如：

化学性刺激或过敏反应：接触性皮炎、药物过敏等可能引发局部红肿，但无细菌感染证据。
自身免疫性疾病：如脂膜炎、结节性红斑等，表现为皮下结节或红斑，需通过病理检查鉴别。

二、特殊类型的蜂窝织炎

部分文献可能用“假蜂窝织炎”描述某些特殊临床表现或病原体的感染：

产气性蜂窝织炎：由产气荚膜杆菌等厌氧菌引起，病灶可能伴气体产生，症状更严重（参考提到的“产气性皮下蜂窝织炎”）。
复发性蜂窝织炎：因淋巴循环障碍或免疫缺陷导致反复发作，可能被非正式称为“假性”类型。

建议

若遇到疑似蜂窝织炎的病症，需及时就医明确诊断。医生会通过血液检查、细菌培养或影像学手段区分感染性与非感染性炎症，并制定针对性治疗方案（如抗生素或抗炎药物）。