架迭英文解释翻译、架迭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 overriding

分词翻译：

架的英语翻译：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【医】 snelf

迭的英语翻译：

alternate; change; repeatedly

专业解析

"架迭"在现代汉语中并非一个常用或固定词汇，其含义需要结合构成它的单字“架”和“迭”的本义来理解，并参考权威词典的解释。以下是基于汉英词典角度的详细分析：

单字释义（依据《现代汉语词典》/《汉语大字典》）：
- 架 (jià)：
  - 基本义：用作支撑或放置物品的器具、结构。如：书架、衣架、脚手架。
  - 引申义：支撑；支起。如：架桥、架电线。
  - 引申义：争吵；殴打。如：打架、吵架。
  - 引申义：抵挡；承受。如：招架。
  - 量词：用于有支架或有机械的东西。如：一架飞机、一架钢琴。
- 迭 (dié)：
  - 基本义：轮流；替换。如：更迭。
  - 引申义：屡次；接连不断。如：迭次、高潮迭起。
  - 引申义：及；赶上（常用于否定）。如：忙不迭。
  - 同“叠”：表示重复堆积。如：重叠、迭罗汉（也作叠罗汉）。 注意：在现代规范汉语中，“叠”是表示“重复堆积”义的正字，“迭”主要用于“轮流、屡次”义。但在一些语境或古语中，“迭”可通“叠”。
“架迭”的可能含义推测：由于“架迭”不是标准词汇，其确切含义需视具体语境而定。结合“架”和“迭”的核心义项，可以推测其可能指向以下几种意思：
- （结构）层叠架设：强调将物体（或结构）一层层地、重复地搭建、支撑或堆叠起来。例如，描述复杂的脚手架、某种特殊的建筑结构或物品的堆放方式。这时“迭”更接近“叠”的含义（重复堆积）。
  - 汉英对应参考： layer upon layer; stack up; build up in tiers; tiered structure/support.
- （动作）连续架设/支撑：强调连续不断地进行架设、支撑或搭建的动作。这时“迭”取其“屡次、接连”的含义。
  - 汉英对应参考： erect/set up continuously/successively; provide support repeatedly.
- （冲突）反复争斗：如果“架”取其“争吵、殴打”义，“迭”取其“屡次”义，则可能指反复发生争吵或打斗（此义项相对少见且非主流）。
  - 汉英对应参考： fight/quarrel repeatedly; engage in successive conflicts.
实际使用与注意事项：
- 非常用词： “架迭”在现代汉语书面语和口语中都极其罕见，远不如其单字“架”和“迭（或叠）”常用。
- 语境依赖：理解该词必须依赖其出现的具体上下文。没有语境，其确切含义难以确定。
- 更常用替代词：表达“层叠架设”的意思时，更常用“堆叠”、“叠放”、“搭建”、“架设”、“层叠”等词。表达“连续架设”时，常用“连续搭建/架设”。表达“反复争斗”时，直接用“打架”、“争吵”加副词（如“频频”、“屡次”）更清晰。
- 古语或方言可能：该组合可能在特定古籍或方言中存在，但缺乏普遍性。

“架迭”是一个生僻的、非标准的汉语词汇。其核心含义需拆解为“架”和“迭”进行理解，最可能的含义是指将物体或结构进行层叠、重复的搭建、支撑或堆叠（强调结构和形态），或者指连续不断地进行架设或支撑的动作（强调动作的连续性）。在绝大多数情况下，建议使用更常用、更明确的词汇（如堆叠、搭建、架设、层叠、连续架设等）来代替“架迭”，以确保沟通的清晰和准确。

参考来源：

单字释义主要依据中国社会科学院语言研究所词典编辑室编《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。 (权威词典释义)
汉语大字典编辑委员会编《汉语大字典》（第二版），四川辞书出版社、崇文书局。 (详尽单字释义与源流)
对于词汇组合的解析，基于现代汉语词汇学的一般原则。 (语言学原理)

网络扩展解释

“架迭”是一个中文词汇，其含义在不同语境中略有差异，但核心可归纳为以下两种解释：

一、基本含义

层叠堆砌
指事物通过层层叠加形成高大的结构，常用于描述建筑物、山岭、书籍等具有层次感的物体。例如：“书架上的古籍架迭成山”。这一用法强调物理形态上的累积与结构感。
重复累赘
比喻事物或语言重复堆砌、缺乏简洁性，类似于成语“架床叠屋”。例如：“文章中的观点架迭，反而削弱了主题”。此解释更偏向抽象概念，多用于批评冗余的表达或设计。

二、使用场景与延伸

褒义场景：描述实物堆叠的壮观感（如建筑、自然景观）。
贬义场景：批评内容或形式的冗余（如写作、制度设计）。

三、补充说明

词源争议：部分词典（如沪江在线词典）仅收录“重复累赘”的含义，而查字典等来源则同时提及两种解释。实际使用需结合上下文判断。
近义词：堆砌、繁复；反义词：简洁、凝练。

建议参考权威词典（如《汉语大词典》）或具体语境进一步确认其精准含义。