頰的英文解釋翻譯、頰的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

buccal; malar
【醫】 buccal; genal; malar; malaris

分詞翻譯：

頰的英語翻譯：

cheek
【醫】 bucca; bucco-; cheek; gena; geny-; mala

專業解析

"頰"在漢英詞典中主要指人體面部兩側從眼到下颌的部分，對應英文術語為"cheek"。作為解剖學核心術語，該詞在醫學文獻和雙語詞典中具有明确界定。

在語言學層面，"cheek"的拉丁詞源為"bucca"，該詞根衍生出"buccal"（頰的）等專業醫學術語，特指與口腔頰側相關的解剖結構。《牛津英語詞典》将其定義為"the fleshy part of the face below the eye and between the nose and ear"，該定義被《朗文當代英語辭典》等權威工具書廣泛采用。

從構詞法角度分析，"頰部"在專業文獻中常構成複合詞，如"頰黏膜"（buccal mucosa）、"頰神經"（buccal nerve）等，這些術語在《道蘭氏醫學詞典》中有詳細闡釋。在非專業語境下，該詞可構成"面頰紅潤"（rosy cheeks）等日常表達，此用法在《劍橋高級學習詞典》中有明确記載。

網絡擴展解釋

頰（jiá）的詳細解釋：

一、基本釋義
頰指臉部兩側從眼睛下方延伸至下颌骨的部位，俗稱臉蛋，在解剖學中稱為面頰。其漢字結構為左右型，部首為"頁"，總筆畫12畫，繁體寫作"頰"。

二、字源與字形
"頰"為形聲字，形旁"頁"（xié）與頭部相關，聲旁"夾"表音。本義源自《說文解字》"面旁也"，即強調位于面部側方的位置。

三、古籍出處

《易經·鹹卦》："鹹其輔頰舌"，指面部表情的聯動；
唐代戎昱《閨情》："未能開笑頰，先欲換愁魂"，以頰代指面容；
《釋名》釋為"夾也"，形容其位于面部兩側夾口而存的形态。

四、醫學結構
面頰由外至内分為六層（）：

皮膚層：薄且富含皮脂腺，易生痤瘡；
皮下組織：含脂肪及神經（如頰神經、面神經分支）；
頰筋膜與頰肌：控制咀嚼、表情；
黏膜層：含唾液腺開口，維持口腔濕潤。

五、其他用法

文學比喻：如"頰上添毫"形容文章細膩生動（）；
方位引申：可指物體的側邊或旁側空間（）。

英文對照：cheek（常用），gena（生物學專稱）。