月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

法規的解釋英文解釋翻譯、法規的解釋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 interpretation of statute

分詞翻譯:

法規的英語翻譯:

code; statute
【醫】 code; legislation; nomo-
【經】 statue

專業解析

法規的解釋(Interpretation of Laws and Regulations)指有權機關對法律條文含義、適用範圍及實施方式作出的權威性說明。這一概念在中英法律體系中均強調系統性、邏輯性與實踐導向,其核心功能在于彌合法律文本與現實情境的語義間隙。

從法學理論角度分析,法規解釋包含三個層級:

  1. 文義解釋(Literal Interpretation)

    依據《立法法》第五十五條,全國人大常委會對法律條款的初始含義進行字面界定,确保解釋符合立法原意。例如"公共利益"等開放性概念,需通過《立法技術規範》中的分類标準具體化。

  2. 體系解釋(Systematic Interpretation)

    參考最高人民法院發布的指導性案例,解釋過程需保持法律體系内部邏輯一緻性。如《民法典》第一百四十二條對民事法律行為效力的解釋,需與《合同法》相關條款形成解釋閉環。

  3. 目的解釋(Teleological Interpretation)

    國務院法制辦公室在行政法規解釋中,着重考量立法背景與社會效益的平衡。典型例證為《網絡安全法》中"數據跨境傳輸"條款的解釋,需同步參照《數據出境安全評估辦法》的立法說明。

國際比較視角下,Black's Law Dictionary将"Statutory Interpretation"定義為法院通過既定規則揭示立法意圖的過程,與中國司法解釋中的"穿透式審查"原則形成方法論呼應。這種跨法系的共性特征,為國際商事仲裁中的法律沖突提供了解決路徑。

網絡擴展解釋

法規是國家機關制定的規範性文件總稱,主要包括以下核心要點:

  1. 定義與範疇
    法規是法律、法令、條例、規則、章程等法定文件的統稱。其核心作用是為社會行為提供明确的規範依據,涵蓋從國家層面的行政法規到地方性規定。

  2. 制定機關與層級

    • 中央層面:國務院制定和頒布行政法規,例如《中華人民共和國道路交通安全法實施條例》。
    • 地方層面:省、自治區、直轄市人大及其常委會可制定地方性法規;設區的市、自治州(經省級人大批準)也可制定地方性法規。
  3. 法律效力
    法規具有強制約束力,與法律同屬國家治理體系的重要組成部分,但效力等級低于憲法和法律。例如,地方性法規不得與上位法沖突。

  4. 補充說明
    需注意法規與狹義“法律”的區别:後者特指全國人大及其常委會制定的文件(如《刑法》),而法規則包括行政法規、地方性法規等更廣泛的形式。

如需進一步了解法規的具體分類或實例,可參考權威法律數據庫或官方文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】