英語翻譯：

board; deck
【機】 deck

相關詞條：

1.holystone  2.board  3.deckhead  4.sundeck  

例句：

1. 我的艙位在E層甲闆。
   My cabin is on E deck.
2. 一股巨浪從甲闆上卷了過去。
   A huge wave swept over the deck.
3. 上校命令士兵們在甲闆上集合。
   The colonel ordered their sol***rs to gather on the deck.
4. 那水手忽然看到一名海盜跳上了甲闆。
   The sailor suddenly saw a pirate jumping onto the deck.
5. 這艘帆船的甲闆是用厚木闆制作的。
   The deck of the sailing ship was made of thick planks.

分詞翻譯：

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

甲闆（jiǎbǎn）是船舶與航空領域的重要術語，在漢英詞典中對應英文"deck"。其核心含義可概括為以下三方面：

1. 船舶結構

   指覆蓋在船體骨架上的鋼闆或木闆層，構成船體的水平分隔面，用于承載貨物、設備或人員活動區域。根據位置可分為主甲闆（main deck）、上層甲闆（upper deck）和艙蓋甲闆（hatch deck）等類型。

2. 航空器平台

   在航空領域延伸指飛行甲闆（flight deck），即航母上供飛機起降的特制平台，或直升機停機坪的統稱。該用法源自船舶術語的跨領域遷移。

3. 建築隱喻

   在工程領域可指建築物中類似甲闆的結構層，如屋頂平台（roof deck）或橋梁甲闆（bridge deck）。此類用法常見于複合詞中，強調結構的承載功能。

該詞源自古法語"dac"，14世紀傳入英語演變為"deck"，後經海上貿易活動傳入漢語形成音譯詞"甲闆"。現代使用中需注意與"floor"的區分：甲闆特指船艦/飛行器的結構性平台，而floor多指建築内部樓層。

網絡擴展解釋

甲闆是船舶結構中的核心組成部分，指位于船體内底闆以上的平面結構，主要用于封蓋船内空間并進行水平分層。以下是詳細解析：

一、定義與結構

1. 基本構成
   由鋼闆與骨架組成，橫向鋪設于船梁上，将船體分隔為上、中、下層空間。最上層露天甲闆通常稱為上甲闆（upper deck），若具備完全水密性則稱主甲闆（main deck）。

2. 分層特點
   甲闆數量因船型而異：小型船舶有1-3層，中型3-5層，大型船舶可達多層。

二、核心功能

1. 結構支撐
   保障船體強度與不沉性，是船體抗壓、抗變形的重要構件。

2. 空間利用
   提供艙室分隔、設備安裝及貨物存放區域，例如貨輪甲闆用于裝卸貨物，軍艦甲闆搭載武器系統。

三、分類與用途

船舶類型	甲闆主要用途
貨輪/油輪	貨物裝卸、油品運輸
軍艦	武器系統操作、飛機起降
郵輪/遊艇	觀景、休閑活動

四、詞源與文化

“甲闆”一詞源于古代漢語“甲闆樓”，指類似平台的建築結構，後演變為航海術語。清代文獻《出使四國日記》中已有相關記載。

如需更完整的分類标準或技術參數，可參考船舶工程專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿利布爾氏水二巯基琥珀酸跗間後關節切斷術格式标志管端對準器固定式吸附劑床歸一條件黑耳維西氏束化學幹擾堅實并殖吸蟲技術方案技術規格要求酒保絕唱可控突崩過渡時間三極管克瘟靈－井岡黴素懸浮劑空甕性語音狂犬咬傷喹核堿兩極囊胚的螺哌隆醚磨蝕量鬧達柯甯千分卡尺雙邊的最惠國條款疏松層濾器數字設備公司網絡銅氨人造絲托運人