記英文解釋翻譯、記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

别忘了仔細記下你的開支帳目。
Don't forget to keep a careful tally of what you spend.
哥倫布按順序仔細而詳盡地記載了他的各次航程。
Columbus kept a careful and detailed chronicle of his voyages.
老師要求我把演說的要點記下來。
The teacher asked me to note down the main points of the speech.
那地點用一堆堆成金字塔形狀的石頭作了标記。
A pyramid of stones marked the spot.
那個地方在地圖上以十字形記號标出。
The place is marked on the map with a cross.
我會記住的。
I'll keep that in mind.
我每天記日記。
I keep a diary every day.
記住你告訴我的話并不容易。
It is not easy to keep in mind what you have told me.

"記"在漢語中是一個多義詞，在漢英詞典中通常對應多個英語釋義，具體含義需結合語境。以下是其主要義項及權威解釋：

記憶（Remember）
- 指通過印象保持對事物的認知，如"記住"（remember）、"記性"（memory）。
- 例：他記不住密碼。
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年。
記錄（Record）
- 指用文字或符號留存信息，如"筆記"（notes）、"日記"（diary）。
- 例：記者記錄現場情況。
- 來源：《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社，2010年。

标記（Mark）
- 作名詞時指标識符號，如"記號"（mark/symbol）。
- 例：在書上做記號。
- 來源：《漢語大字典》四川辭書出版社，2010年。
文體（Written Account）
- 指以叙事為主的文體，如"遊記"（travelogue）、"傳記"（biography）。
- 來源：《古代漢語詞典》商務印書館，2014年。

以上釋義綜合自《現代漢語詞典》《漢語大字典》等工具書，具體用例可查閱：
- 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館. 2016.
- 牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英詞典》. 2010.
- （注：因未搜索到可驗證的線上鍊接，暫提供紙質文獻來源，建議通過圖書館或正版數據庫獲取完整内容。）

“記”是一個多義漢字，其含義涵蓋認知、記錄、文體等多個層面。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

“記”的核心含義圍繞“留存信息”展開，既包括大腦的記憶功能，也涉及文字記錄行為，并衍生出文體、符號等文化意義。其豐富内涵體現了漢字在語言演變中的多維度發展。