活躍資産英文解釋翻譯、活躍資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 active assets

分詞翻譯：

活躍的英語翻譯：

brighten; come alive; flourish; frisk; in full swing

資産的英語翻譯：

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

專業解析

活躍資産（Active Assets）指企業在日常經營中頻繁使用、交易或變現的資産，具有高流動性和短期持有特征。在會計和金融領域，其核心含義可從以下三方面闡釋：

一、核心定義與特征

流動性強
活躍資産通常指現金、銀行存款、應收賬款、存貨等能快速轉化為現金的資産。例如，企業庫存商品通過銷售可迅速回籠資金，符合"活躍"特性。

經營相關性
與長期投資或固定資産不同，活躍資産直接支持企業日常運營。如制造業的原材料采購、零售業的待售商品，均屬于維持業務循環的關鍵資源。

會計分類标準
在資産負債表中，活躍資産歸屬"流動資産"類别，預期持有或變現周期不超過一年（或一個營業周期）。

二、漢英術語對照與商業場景

中文術語：活躍資産（Huóyuè Zīchǎn）
英文對應：Active Assets / Current Assets
典型場景：
- 貿易公司：庫存商品、短期應收款；
- 科技企業：可隨時抛售的證券投資；
- 服務業：預收賬款、貨币資金。

三、權威參考依據

《企業會計準則》
明确流動資産定義："預計在一年内變現、出售或耗用的資産"，涵蓋貨币資金、交易性金融資産等（參考：財政部企業會計準則第30號）。

國際財務報告準則（IFRS）
IAS 1指出，流動資産需滿足正常經營周期内變現的條件，強調其運營支撐作用（參考：IFRS Foundation）。

金融行業實踐
投行分析中常将"Active Assets"與營運資本（Working Capital）關聯，評估企業短期償債能力。

提示：具體資産分類需結合企業所處行業及會計準則。建議咨詢專業會計師或參考最新準則條文以獲取精準判定。

網絡擴展解釋

活躍資産是金融領域中的重要概念，其核心特征和定義可綜合多個來源信息歸納如下：

一、定義與基本屬性

活躍資産（Active Assets）指具有高流動性和頻繁交易特性的資産類别，能夠快速轉化為現金且市場參與度高。根據會計準則，資産需滿足“由企業擁有或控制、預期帶來經濟利益”的基本屬性，而活躍資産在此基礎上更強調交易活躍度。

二、主要特點

高流動性：可快速買賣且折價風險低，如股票、貨币市場基金等；
交易頻繁：在活躍市場中每日成交量高，買賣雙方參與積極；
價格波動明顯：受市場供需影響大，短期價格變化顯著；
信息敏感性強：宏觀經濟、政策變動等信息會迅速反映在價格中。

三、典型示例

金融資産：上市公司股票、ETF基金、外彙等；
短期投資工具：貨币市場基金、短期國債；
高流通性商品：黃金、原油等大宗商品（在期貨市場中表現活躍）。

四、與非活躍資産的對比

特征	活躍資産	非活躍資産
流動性	高（易快速變現）	低（變現周期長）
交易頻率	每日多次交易	數月或數年交易一次
價格透明度	實時報價，信息公開透明	定價依賴評估，信息滞後
典型代表	股票、外彙	房地産、私募股權

五、管理意義

投資者通過配置活躍資産可提升組合流動性，捕捉短期市場機會，但需注意其高波動性風險。在會計處理中，活躍資産通常按公允價值計量，而非活躍資産可能采用成本模型評估。

（注：英文對應術語為“Active Assets”，更多專業定義可參考會計學堂等權威來源）