英语翻译：

【经】 blue-sky market; open-air market

分词翻译：

户的英语翻译：

door; family; household
【法】 household

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

专业解析

户外市场在汉英词典中的核心释义为：指在露天或半露天场所进行的商品交易活动场所，通常具有临时性、开放性和聚集性特征。其英文对应词主要为open-air market 或street market。

详细解释与权威参考

1. 中文定义

   指城市或乡村中在室外公共空间（如街道、广场、空地）临时设立的集中交易区域，商户以摊位形式销售农产品、日用品、手工艺品等。强调其非固定商铺和露天环境属性。根据《现代汉语词典》（第7版），"市场"指"商品交易的场所"，而"户外"明确限定其空间特性为室外。

2. 英文对应词解析

   • Open-air market: 强调露天开放环境，常见于英美语境描述农贸市场或周末集市（如伦敦的Borough Market）。
   • Street market: 侧重街道场景，多指沿街摆设摊位的市场形态（如曼谷的Chatuchak周末市场）。

     二者均区别于室内商场（shopping mall）和固定店铺（store），体现临时性、流动性和社区化交易特征。

3. 场景延伸与功能

   户外市场常承担三类社会经济功能：

   • 民生服务：供应生鲜农产品（如菜市场），降低居民生活成本；
   • 文化载体：传统手工艺市集（如庙会）传承地方文化；
   • 旅游体验：游客导向的特色市集（如夜市）成为城市名片。

相关概念辨析

• 与"集市"的关联：中文语境中"集市"多指周期性户外市场（如逢五逢十开市），而户外市场涵盖更广，包括日常性露天交易场所。
• 与"跳蚤市场"（flea market）的区别：后者特指二手商品交易市场，仅为户外市场的子类。

权威参考来源：

• 《现代汉语词典》（商务印书馆）
• 《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford University Press）
• 中国社会科学院《中国城市商业发展报告》

网络扩展解释

关于“户外市场”的详细解释如下：

一、基础定义

1. 市场：指商品交易的场所或商品流通的区域（）。
2. 户外：指室外露天环境或与室内相对的开放空间（）。
3. 户外市场：围绕户外运动形成的商品、服务及经济关系的总和，涵盖活动组织、装备交易、培训咨询等（）。

---

二、核心范畴

根据权威研究，户外市场可分为两类：

1. 服务型市场：以活动组织、赛事、培训为主（如徒步、登山、露营等），不包含装备生产（）。
2. 商品型市场：包括户外装备（如露营用品、骑行装备、滑雪器材等）的销售（、）。

---

三、市场分类与规模

1. 按领域划分：
   • 核心市场（专业品牌）、体育市场（运动品牌延伸）、休闲市场（时尚品牌）等（）。
2. 按地域划分：
   • 北美占主导地位，欧洲和亚太增长迅速（）。
3. 全球规模：
   • 2023年电商营收达840亿美元，年增长率约9%（）。

---

四、行业特点

• 依赖自然资源：活动需与自然环境互动（如登山、水上运动）（）。
• 品牌集中度高：头部品牌（如探路者、哥伦比亚）占据超70%市场份额（）。

---

五、发展趋势

政策支持（如中国营地经济）和健康生活方式普及推动市场扩张（）。

如需进一步了解品牌数据或区域详情，可参考、4、6的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全状态被选磁心边界特征表情标准差丙酸睾酮电晕地名窦周炎方位轴冈下肌囊干摩擦国家建筑物甲基尿烷硷疗法假造的文件技术质量控制柯瓦特滞留指数法类型强制流化加氢重组六色的炉子的砌体染色粒设备后援使馆馆长双层漏斗水平输出变压器顺势疗法糖类消费税通用文件阅读器