戶外生活英文解釋翻譯、戶外生活的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 open air life

例句：

我從未想到戶外生活對一個人能起這麼大的作用，這種生活使他年輕多了。
I never imagined that an outdoor life could do so much for a man? It's taken years off him.

分詞翻譯：

戶的英語翻譯：

door; family; household
【法】 household

外生的英語翻譯：

【醫】 exogenesis

活的英語翻譯：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

專業解析

戶外生活的漢英詞典釋義與内涵解析

一、核心釋義

根據權威漢英詞典，"戶外生活"對應的英文為"outdoor living"，指在自然或開放環境中進行的日常活動，強調與自然環境的互動性。其内涵包含：

空間屬性：住宅庭院、露台、公園、野外等非封閉場所（《新時代漢英大詞典》，商務印書館）。
行為範疇：露營、園藝、運動、社交等非室内活動（《牛津漢英詞典》）。

二、文化内涵延伸

戶外生活在不同文化中具有差異化體現：

中式語境
- 傳統關聯：農耕、節慶（如踏青）、庭院休憩，體現"天人合一"哲學。
- 現代演變：城市公園健身、露營經濟興起（來源：中國社會科學院《2023休閑生活方式報告》）。
西方語境
- 核心場景：後院燒烤（backyard BBQ）、露天音樂會、房車旅行。
- 價值取向：強調個體自由與冒險精神（來源：美國戶外基金會《Outdoor Participation Trends》）。

三、權威來源參考

: 商務印書館. 《新時代漢英大詞典》（第三版）. 北京：商務印書館, 2022.

: Oxford University Press. 《牛津漢英詞典》. 牛津：牛津大學出版社, 2020.

: Outdoor Foundation. 2024 Outdoor Participation Report. 華盛頓：戶外産業協會, 2024. 鍊接：outdoorindustry.org/participation-report

: 中國社會科學院. 《中國休閑生活方式發展藍皮書（2023）》. 北京：社會科學文獻出版社, 2023.

網絡擴展解釋

“戶外生活”是指人們走出家門，在自然或露天環境中進行的活動或生活方式，其内涵隨時代演變逐漸擴展。以下為詳細解釋：

1.定義與演變

早期狹義定義：最初特指專業戶外運動，如登山、攀岩、露營等，帶有精英色彩，需較高技巧和裝備。
廣義延伸：隨着大衆參與度提高，逐漸涵蓋所有走出家門的活動，包括都市休閑、近郊徒步等，更強調放松身心、親近自然。

2.核心要素

場所：區别于室内環境的露天場所，如山林、河流、城市綠地等。
目的：滿足精神需求，緩解壓力，追求健康生活方式。例如徒步、騎行、野餐等低門檻活動。
形式：從極限運動（如滑雪、潛水）到休閑活動（如釣魚、燒烤），覆蓋不同難度層級。

3.社會意義

個體層面：增強體質，培養毅力與團隊合作能力，同時提供情緒纾解途徑。
群體層面：推動環保意識，倡導回歸自然的生活方式，形成健康文化潮流。

4.注意事項

安全與準備：需根據活動類型選擇合適裝備，如專業登山需攜帶防護工具，而休閑露營則注重基礎物資。
環保原則：強調“無痕戶外”，減少對自然環境的破壞。

“戶外生活”已從專業運動發展為大衆化的休閑方式，兼具健康價值與社會意義。如需了解更多細分活動類型或安全指南，可參考權威戶外平台或專業手冊。