貨物申請書英文解釋翻譯、貨物申請書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 merchandise declaration

分詞翻譯：

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

申請書的英語翻譯：

requisition
【經】 application; declaration; letter of application; request; requisition

專業解析

貨物申請書（Cargo Application Form）是國際貿易與物流運輸領域的關鍵單證文件，主要用于正式向承運方、海關或相關管理機構提交貨物運輸、通關或倉儲的申請。該文件需依據國際商會《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）标準制定，其核心功能在于明确貨物屬性、權責劃分及操作規範。

從漢英對照角度分析，該術語包含三層含義：

法律效力聲明：申請人需列明企業注冊信息（如統一社會信用代碼）、貨物所有權證明及運輸授權書，符合《中華人民共和國海關進出口貨物申報管理規定》第二章要求。例如英文表述中"Shipper's Declaration"需包含公司法人籤章與海關備案印章。
貨物技術參數：須詳細記載商品HS編碼、淨毛重、包裝規格等數據，參照世界海關組織《協調制度公約》第六類商品分類規則。英文版本需特别注意計量單位換算，如将"立方米"轉換為"Cubic Meter (CBM)"并标注公制換算系數。
風險管控條款：包含運輸保險憑證號碼、意外事故處理方案及不可抗力免責聲明，對應倫敦保險協會貨物保險條款（ICC Clause）A/B/C三類承保範圍。英文文本中"Force Majeure"條款需參照《聯合國國際貨物銷售合同公約》第79條拟定。

該文件在不同應用場景存在術語差異：航空運輸多使用"Cargo Manifest Application"，海運常見"Bill of Lading Application"，而跨境電商則普遍采用"Commercial Invoice cum Application"。根據國際航空運輸協會（IATA）2024年修訂的《航空貨運操作手冊》，電子貨物申請書需包含ULD編號（Unit Load Device）及HAWB主運單備案信息。

網絡擴展解釋

“貨物申請書”是企業在經營活動中，為申請貨物運輸、保管或相關資質而向主管部門提交的正式文書，主要用于說明申請事項、提供必要信息并請求批準。以下是具體解釋：

一、核心定義

根據，申請書是向上級或有關部門說明理由、提出請求的文書。貨物申請書特指涉及貨物運輸、倉儲等環節的申請文件，需包含明确的申請目的、貨物信息及操作細節。

二、主要類型及内容

貨物運輸申請
- 適用範圍：危險品運輸資質申請、普通貨物運輸需求。
- 核心内容：
  - 企業基本信息：注冊地址、停車場地、辦公場所；
  - 運力規劃：首批投入車輛、噸位及後續增設計劃；
  - 安全管理：專職安全員配置、應急預案、安全操作規程；
  - 運輸要求：如貨物名稱、數量、包裝方式、保險需求等。
貨物保管申請
- 適用範圍：倉儲服務申請。
- 核心内容：
  - 貨物信息：名稱、規格、數量、價值；
  - 保管要求：存放地點、期限、環境條件；
  - 費用條款：保管費用計算方式及支付安排。

三、通用格式要求

标題：明确标注“貨物申請書”；
稱謂：提交至具體部門（如“xx市運輸管理處”）；
正文：需分點說明申請背景、具體需求、保障措施；
結尾：以“特此申請”等固定用語收尾。

四、注意事項

需遵守行業法規，如危險品運輸需符合《道路危險貨物運輸管理規定》；
申請材料需真實完整，部分場景需附企業資質證明。

如需具體模闆或完整流程，可參考、7、8等來源。