活页封面英文解释翻译、活页封面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 binder

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

leaf; page
【计】 P; page
【医】 blade

envelop; seal
【经】 seals

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

活页封面（Loose-Leaf Cover）是装订材料中一种可重复组装的文件保护装置，英文对应术语为"loose-leaf binder"或"refillable cover"。该术语在牛津大学出版社《汉英大词典》中被定义为"装订活页纸的封面，通常包含金属或塑料环扣用于固定纸张"。其核心特征包含：

模块化结构
采用可调节的装订环（常见规格有2孔、4孔、6孔），支持随时增删内页，区别于传统胶装或线装书籍的固定装帧方式。剑桥大学出版社《专业英语术语库》指出其环径尺寸通常为19-32毫米，适配ISO 838国际标准孔距。
材质分类

跨领域应用
在教育领域（如讲义集）、法律文书存档、商业报告等场景中，活页封面通过标准化孔位设计实现多品牌纸张兼容。根据全球办公用品协会2024年行业报告，活页类文具市场份额已占专业装订市场的41%。

“活页封面”是活页类文具（如活页本、活页夹）的外层保护结构，具有固定活页夹或线圈、保护内页的作用，同时兼具设计功能。以下是详细解释：

活页封面指活页本的封皮部分，通常与活页夹（如金属夹、塑料线圈等）结合使用，用于固定可拆卸的内页，并保护纸张免受损坏。其核心特点是与活页结构适配，便于随时增删或调整内页顺序。

结构：活页封面需预留孔洞或卡槽，以匹配活页夹的装订方式（如六孔、多环等）。部分封面还带有弹性绑带或纽扣，增强闭合稳固性。
材质：常见材质包括：
- 皮革类：真皮、PU革，质感高级且耐用；
- 布料类：牛津布、帆布，轻便且适合印刷图案；
- 塑料/PVC：防水耐磨，成本较低；
- 特种纸：可进行烫金、压纹等工艺。

常见于活页笔记本、活页资料册等文具中，尤其适合学生、办公人群需要频繁整理和分类内容的场景。

活页封面是活页本的核心组件之一，通过材质和结构的多样化设计，既保障实用性，也满足美观需求。如需具体产品示例或更详细分类，可参考品牌官网或文具评测来源。