火損英文解釋翻譯、火損的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fire damage

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

火損在漢英詞典中的核心釋義指由火直接或間接造成的破壞或損失，其具體含義需結合專業領域語境理解，主要分為以下三類：

指物體或財産因火災導緻的物理損毀或價值減損。

例：建築物火損嚴重需重建 (The building suffered severefire damage and requires reconstruction)。
來源：《消防科學術語》國家标準GB/T 5907-2010。

指體内"火邪"過盛導緻的髒腑功能損傷或津液耗傷。

例：肝火亢盛可緻目赤火損 (Hyperactive liver-fire may causefire-induced impairment manifesting as red eyes)。
來源：《黃帝内經·素問》"陽氣者，煩勞則張，精絕，辟積于夏，使人煎厥"闡釋火邪緻病機理。

指作戰中因敵方火力打擊造成的兵力或裝備損耗。

例：精确計算敵軍火損率 (Accurately calculate the enemy'sfirepower attrition rate)。
來源：美軍《聯合出版物JP 1-02》定義"attrition"為"因戰鬥、非戰鬥事件造成的戰力消耗"。

權威參考延伸：

“火損”是一個漢語詞彙，通常指因火災或高溫導緻的物質損失。根據不同的應用場景，其具體含義和計算方法有所差異：

基本定義
火損（fire damage）指由火災引發的直接或間接損害。這種損害可涉及建築、設備、自然資源（如森林）等，具體表現為燒毀、炭化、結構破壞等形态。
森林火災中的火損計算
在林業領域，火損需通過詳細統計和測量來量化經濟損失。例如：
- 統計燒死木、燒傷木的樹高和胸徑，計算其占火場總林木的比例；
- 評估可搶救利用的木材比例（如輕度燒傷木可加工使用），剩餘部分則按廢棄材料處理。
其他應用場景
在工業或建築領域，火損還可能涉及設備功能失效、材料性能退化（如金屬強度下降）等隱性損失，需結合專業檢測評估。
補充說明
火損的英文翻譯為“fire damage”，但中文語境下更強調損失的具體類型和量化方式，需根據實際場景選擇對應的統計标準。