夥食房英文解釋翻譯、夥食房的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 buttery

food; meals; mess

house; room
【醫】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

"夥食房"是一個漢語名詞，主要指集體單位（如軍營、學校、工廠、機關等）中負責準備、烹饪和供應日常飲食的專用場所或部門。其核心功能是為特定群體提供集中就餐服務。

從漢英詞典角度，其對應英文翻譯主要有：

功能與特點：

使用場景：

該詞具有鮮明的時代性和集體主義色彩，常見于描述計劃經濟時期或軍事化管理的單位後勤體系。現代語境中，企業或學校可能更常用"員工餐廳""學生食堂"等表述，但"夥食房"仍用于特定場合（如軍營）。

參考來源：

釋義與翻譯參考《現代漢語詞典》（商務印書館）、《漢英大詞典》（上海譯文出版社）及《牛津英漢雙解詞典》相關詞條定義。曆史背景與功能解析部分綜合了中國社會科學院語言研究所編纂的《漢語方言大詞典》及《中國軍事後勤百科全書》相關内容。

“夥食房”是漢語中用于指代集體單位提供飲食服務的場所的詞彙，其含義可從以下角度解析：

一、詞義構成 •夥食：指日常飲食供應，包含飯菜制作與分發功能。 •房：指具有特定功能的建築空間，此處特指烹饪場所。

二、使用場景主要應用于軍隊、學校、工廠等集體生活場景，如：

三、功能特征 • 配備專業炊事人員 • 具備批量烹饪設備 • 執行标準化餐食供應流程 • 需符合食品安全規範

四、相關概念辨析與“膳食房”的區别在于：後者可能指向商業餐飲場所（如酒店廚房）或特定膳食産品品牌，而“夥食房”特指非營利性集體供餐場所。

注：該詞屬于行業場景用語，日常口語中更常用“食堂”“廚房”等表述。