間距接觸英文解釋翻譯、間距接觸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 interval contacts

分詞翻譯：

間距的英語翻譯：

【計】 GAP; separation distance; space between
【化】 spacing; step
【醫】 interval; spacing

接觸的英語翻譯：

contact; contiguity; get in touch with; meet; osculate; osculation; tangency
touch
【醫】 c.; contact; contiguity; hapt-; hapto-; per contiguum; taction; tactus
touch

專業解析

在漢英詞典及工程學領域，"間距接觸"對應的英文術語為"clearance distance"或"safe separation distance"，指為防止電氣擊穿、機械幹涉或安全風險，兩個導電部件、設備元件或操作對象之間必須保持的最小間隔距離。該概念廣泛應用于以下場景：

電氣工程
根據中國國家标準《GB 50054-2011 低壓配電設計規範》，帶電導體與接地體之間的空氣間隙需滿足特定電壓等級下的最小間距，例如400V系統中通常要求≥25mm。國際電工委員會标準IEC 60664-1進一步将間距接觸分為clearance（空氣間隙）和creepage（沿面爬電距離），分别對應不同絕緣失效模式。
機械制造
美國機械工程師協會ASME B18.6.9标準規定，螺紋緊固件裝配時需保留的防松間距接觸範圍，通常為1-2倍螺距長度，以防止應力集中導緻的螺紋滑絲。
生物醫學
世界衛生組織《實驗室生物安全手冊》要求高風險病原體操作時，實驗人員與感染性樣本的物理間距接觸需≥1米，并配合生物安全櫃等二級屏障措施。

權威文獻推薦參考美國國家标準技術研究院（NIST）發布的《電氣間隙與爬電距離計算指南》，其中通過帕邢定律公式量化高電壓環境下的臨界擊穿間距：

$$ V_b = frac{24.22 times p times d}{ln(p times d) + 9.34} $$

式中$V_b$為擊穿電壓(kV)，$p$為氣壓(kPa)，$d$為電極間距(mm)。

網絡擴展解釋

“間距接觸”是一個組合詞，需要從“間距”和“接觸”兩個詞語分别理解其含義，并結合使用場景分析：

一、詞語分解

間距（jiān jù）
- 定義：指物體或時間之間的間隔距離。例如：
  - 空間間距：建築設計中兩牆之間的距離；
  - 時間間距：兩次事件相隔的時長。
接觸（jiē chù）
- 定義：包含物理觸碰、人際交往或事件關聯三層含義。例如：
  - 物理層面：手指接觸水面；
  - 社會層面：領導幹部接觸群衆；
  - 沖突層面：軍事行動中的接火。

二、組合意義與應用

電學術語：提到“間距接觸”的英文翻譯為“interval contacts”，特指電路中兩個導電體之間保持一定間隔的接觸方式，屬于專業領域用法。
引申場景：在非專業語境中，可理解為“保持距離的有限接觸”，例如：
- 人際交往中既需要溝通，又需保持適當心理間距；
- 機械設計中防止部件摩擦的間隔設計。

三、近反義詞與示例

間距近義詞：間隔、空隙；反義詞：重合、緊貼。
接觸近義詞：觸碰、交往；反義詞：隔離、遠離。
例句：
“電路設計中，間距接觸能避免短路”（專業場景）；
“他們雖常接觸，但始終保持着禮貌間距”（社交場景）。

提示：若需更專業的電學定義，建議參考電氣工程領域文獻。