英語翻譯：

a skull and crossbones

相關詞條：

1.skullandcrossbones  2.blackflag  

分詞翻譯：

旗的英語翻譯：

banner; flag; standard

專業解析

骷髅旗（Jolly Roger）是17-18世紀大西洋海盜使用的标志性旗幟，其核心圖案為白色骷髅頭與交叉股骨，象征死亡威脅與無政府主義。該詞源自法語"joli rouge"（鮮紅色），早期海盜旗多為紅色，後演變為黑底白圖案。

從漢英詞典角度解析：

1. 詞源構成

   英文名"Jolly Roger"首次記錄于1703年《波士頓新聞通訊》，牛津英語詞典将其定義為"海盜懸挂的黑色旗幟，帶有骷髅等恐怖圖案"。中文"骷髅旗"為直譯，準确傳達視覺元素與威懾功能。

2. 曆史實證

   倫敦國家海事博物館藏品顯示，黑胡子海盜愛德華·蒂奇(Edward Teach)的旗幟包含持沙漏的骷髅，象征"死亡倒計時"。考古學家在1718年沉船"安妮女王複仇號"中發掘出類似旗幟殘片。

3. 符號語義

   美國海軍學院研究指出，不同海盜集團通過旗幟細節傳遞信息：交叉刀劍代表戰鬥警告，全紅旗幟表示"不留活口"。這種視覺編碼系統早于現代信號旗體系。

4. 文化嬗變

   大英博物館海盜特展證實，19世紀文學作品将骷髅旗浪漫化，使其脫離實際海盜行為，成為反抗權威的文化符號。現代海事法仍沿用骷髅标志表示生物危害。

網絡擴展解釋

骷髅旗，又稱海盜旗或“快樂的羅傑”（Jolly Roger），是一種由骷髅頭和交叉骨頭組成的标志性旗幟，其含義和演變如下：

1.核心象征意義

骷髅旗最顯著的特征是白色骷髅與兩根交叉骨頭的黑色圖案，象征着暴力、危險與死亡。曆史上，海盜通過升起此旗向目标船隻發出警告，示意“若不投降将面臨殺戮”，以此制造心理威懾。

2.起源與詞源

• 古代源頭：最早可追溯至奇裡乞亞海盜（現土耳其南部），他們為震懾敵人在船桅懸挂骷髅标志。
• 詞源争議：可能源于法語短語“Joli Rouge”（意為“鮮豔的紅”），指代早期海盜使用的血色旗幟；另一說法與東方海域的“Ali Raja”（大海之王）誤讀有關。

3.功能與演變

• 戰術用途：海盜在平時懸挂“假色”（普通國旗）迷惑目标，作戰時突然換上骷髅旗進行突襲。
• 顔色變化：最初多為紅色（象征血腥），18世紀後逐漸被黑色取代，形成經典的“快樂羅傑”形象。

4.現代引申含義

• 文化符號：在影視、遊戲（如《盜賊之海》）中，紅色骷髅旗常代表“宣戰”或“高風險高收益”狀态。
• 曆史組織：20世紀“骷髅旗隊”等極端團體曾借用該标志，但與原海盜文化無直接關聯。

總結

骷髅旗不僅是海盜黃金時代的标志，更成為冒險與反叛的全球文化符號。其設計演變反映了曆史中暴力與心理戰的交織，至今仍在流行文化中占據獨特地位。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

瘢痕形成版畫店表皮層丙二酸氫鹽不毛代數變換膽鹼氧化酶彈性闆定音鼓短路轉移導納趕得上簡寫形式剪紙階式蒸濃器金箔帶禁得起警報信號經産狀況晶漿居住地卡馬拉素空白标號裂變氣體産物馬鞭草烯酮磨光－抛光機歐姆計零位調整前連合嗜曙紅細胞過多糖昆布頭孢來星