貨櫃箱運輸英文解釋翻譯、貨櫃箱運輸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 container transport; containerization

分詞翻譯：

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

櫃的英語翻譯：

ark; cabinet; cupboard; tank
【醫】 cabinet

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

運輸的英語翻譯：

carriage; convey; traffic; transit; transport
【醫】 transport
【經】 movement; transport; transportation

專業解析

貨櫃箱運輸（英文：Container Shipping）是指使用标準化鋼制集裝箱（貨櫃箱）裝載貨物，通過多種運輸方式（主要是海運，輔以鐵路、公路）進行門到門運輸的現代化物流模式。其核心在于集裝箱的标準化和運輸流程的系統化。

術語定義與核心要素
- 貨櫃箱 (Container)：指符合國際标準化組織（ISO）尺寸規格（如20英尺、40英尺标準箱）的可重複使用鋼制箱體。它既是貨物的裝載單元，也是運輸、裝卸、堆存的工具單元。
- 運輸 (Shipping)：在此語境下主要指海運（Ocean Freight），這是國際貨櫃運輸最主要的方式。集裝箱在專用碼頭由岸橋吊裝至集裝箱船（Container Ship）上，進行跨國或跨洋運輸。同時也涵蓋與之銜接的多式聯運（Intermodal Transport），如通過卡車（拖車）或火車将集裝箱從工廠/倉庫運至港口（集運），或從港口運至最終目的地（疏運）。
- 标準化：集裝箱的标準尺寸（如20' GP, 40' GP, 40' HQ）和角件設計是實現高效機械化裝卸、穩固船舶積載以及在各種運輸工具間無縫換裝的基礎。
操作流程簡述
典型的貨櫃箱運輸流程包括：
- 裝箱 (Stuffing/ Loading)：在起運地（工廠、倉庫）或集裝箱貨運站（CFS）将貨物裝入集裝箱并封鉛封。
- 集運 (Haul-in)：用拖車将裝滿貨物的集裝箱運至起運港集裝箱碼頭（CY）。
- 裝船 (Loading)：碼頭岸橋将集裝箱吊裝到集裝箱船上。
- 海運 (Ocean Transit)：集裝箱船按預定航線航行至目的港。
- 卸船 (Discharging)：目的港岸橋将集裝箱從船上卸至碼頭堆場。
- 疏運 (Haul-out)：用拖車将集裝箱從目的港碼頭運至收貨人指定地點（如倉庫）。
- 拆箱 (Unstuffing/ Unloading)：在目的地打開集裝箱取出貨物。
核心優勢與行業價值
- 效率提升：集裝箱保護貨物，便于機械化快速裝卸（整箱吊裝），極大縮短船舶在港時間和貨物周轉時間。
- 成本降低：減少貨物破損和偷盜，降低包裝要求，提高運輸工具（船舶、火車、卡車）的空間利用率和周轉率，綜合降低物流成本。
- 多式聯運基礎：标準集裝箱可在輪船、火車、卡車之間直接換裝，實現“門到門”無縫運輸，是全球化供應鍊的支柱。
- 安全性增強：堅固的箱體提供良好保護，鉛封機制保障貨物安全。
- 簡化流程：以集裝箱為單位進行運輸、計費、單據處理（如提單），簡化了操作。

術語辨析

貨櫃箱 (Container) 是中文對集裝箱的常用稱呼，尤其在中國大陸、香港、台灣等地區。
集裝箱運輸 (Container Transport/ Containerization) 是更正式和通用的中文術語，含義與“貨櫃箱運輸”完全相同。
Container Shipping 在英文中特指海運集裝箱運輸，是國際物流中最關鍵的一環。

權威參考來源：

國際海事組織 (IMO)：制定海運安全與環保規則，影響集裝箱船舶設計與運營标準（如SOLAS公約中對集裝箱積載和系固的要求）。
國際标準化組織 (ISO)：制定集裝箱國際标準（ISO 668系列等），确保全球兼容性。
中國國家标準 (GB/T)：如GB/T 1413《系列1集裝箱分類、尺寸和額定質量》等效采用ISO标準。
專業物流與航運出版物/協會：如《中國航務周刊》、國際貨運代理協會聯合會（FIATA）等提供行業實踐解讀。
主要港口與航運公司官網：提供實際操作流程和服務信息（例如：上海國際港務集團、中遠海運集運、馬士基航運等官網的操作指南闆塊）。

網絡擴展解釋

貨櫃箱運輸（即集裝箱運輸）是一種以标準化大型容器為載體的現代化運輸方式，其核心特點及定義如下：

一、定義與基本概念

貨櫃箱運輸指将貨物裝入特制标準規格的集裝箱（貨櫃），通過機械裝卸和多種運輸工具（如船舶、鐵路、卡車等）實現高效聯運的運輸模式。其名稱中“貨櫃”與“集裝箱”為同一概念的不同表述。

二、核心特點

标準化容器
集裝箱需滿足國際标準（ISO），包括：
- 長期反複使用且強度足夠
- 可直接換裝運輸工具，無需移動箱内貨物
- 快速裝卸能力（參考）。
門到門服務
貨物從發貨人倉庫直接裝箱，運輸至收貨人倉庫卸貨，減少中間環節的貨物處理。
機械化作業
全程使用起重機、叉車等設備裝卸，效率比傳統人工搬運提升數十倍。

三、主要優勢

降低貨損：密封箱體減少貨物在途中的物理損傷和盜竊風險。
節約成本：标準化操作縮短船舶/車輛周轉時間，減少倉儲費用。
多式聯運：支持海陸空多種運輸方式無縫銜接，全球90%以上國際貿易貨物通過此方式運輸。

四、發展背景

自20世紀70年代興起後，該模式徹底改變了國際物流，被稱為“班輪運輸革命”，目前已成為全球貿易的核心運輸方式。

如需更詳細的技術标準或操作流程，可查閱國際标準化組織（ISO）相關文件或物流行業白皮書。