活粒英文解釋翻譯、活粒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 vital granules

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

grain; granule
【醫】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

"活粒"在現行權威漢英詞典中尚未形成标準化譯法，該詞屬于新興科技用語。根據《現代漢語詞典（第7版）》對"活"的釋義（具有生命力的）和《牛津漢英化學大詞典》對"粒"的解讀（微觀物質單元），可将其拆解為：

該詞在不同學科中存在語義漂移現象，建議使用者根據具體語境選擇對應英文譯法。在生物醫學領域多譯為"viable particles"，材料工程領域則常用"activated granules"表述。

“活粒”并非現代漢語中的标準詞彙，目前權威詞典及常見語境中均無明确收錄。但根據“粒”的基本含義及構詞邏輯，可嘗試從以下角度推測其可能含義：

字面拆分理解
- “活”：通常指有生命力的、活動的狀态（如“活躍”“活力”）。
- “粒”：指細小的固體顆粒（如米粒、粒子）。
  組合後可能指具有活性或動态功能的小顆粒，例如生物學中的活性微粒，或科技産品中的功能粒子。
可能的領域引申
- 護膚品/化妝品：可能指添加了活性成分的微顆粒（如“活性粒子”），用于描述某些産品的技術概念。
- 科技材料：在納米技術或材料科學中，可能指具有特定反應能力的微型顆粒。
- 網絡新詞：不排除是特定群體或品牌創造的詞彙，需結合具體語境判斷。
使用建議
由于該詞缺乏權威定義，建議使用時提供明确語境或說明其具體指向。若為專業術語，需參考相關領域的文獻資料進一步确認。

如需更精準的解釋，請補充該詞出現的上下文或具體領域信息。