活動程度英文解釋翻譯、活動程度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 activity level

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

degree; extent; grade; measure; pitch; tune
【醫】 Deg.; degree; level
【經】 degree; extent

"活動程度"在漢英詞典中的核心釋義為事物動态變化或能量表現的量化層級，其英語對應表述為"activity level"或"degree of activity"。該術語具有三層專業内涵：

生物學應用
指生物體代謝速率或行為頻率的測量标尺，如細胞呼吸頻率。實驗研究中常通過ATP濃度檢測進行量化評估。
社會學範疇
表征社會組織或個體參與社會事務的頻次與深度，例如社區志願者服務指數。世界衛生組織建議将每周≥150分鐘中等強度活動作為健康基準。
商業運營指标
用于量化市場交易頻率或用戶參與度，證券交易所常用"換手率"作為核心測算參數。國際清算銀行2024年報告顯示，全球外彙市場日均活動程度已達7.5萬億美元。

該術語在跨學科研究中呈現動态頻譜特征，需結合具體語境确定測量維度。神經科學領域通過fMRI血氧水平依賴信號進行腦區活動程度可視化，此為當前前沿研究方法。

“活動程度”是一個複合詞，其含義需結合“活動”和“程度”兩部分理解。以下是綜合多領域信息的解釋：

“活動程度”指活動的量、範圍、強度或活躍狀态，用于描述事物在某一方面的動态表現。在英語中常譯為“activity level”，如計算機領域的“活動級”（指系統或進程的活躍狀态）。

心理學
阿德勒理論中，“活動程度”指個體行為的範圍與形式，如社交頻率、運動類型等，反映個人性格特征。
醫學
- 膝關節活動度：以屈伸範圍衡量關節功能，如“0-0度”為正常，低于90度則受限。
- 子宮活動度：指子宮在盆腔内的移動能力，粘連或炎症可導緻活動度降低（如Ⅰ度表示較差）。
計算機科學
指系統或程式的活躍級别，如進程優先級、資源占用率等。

“活動程度”的釋義需結合具體語境，可指物理範圍（如關節）、動态強度（如市場活動）或抽象狀态（如心理行為）。理解時需注意上下文關聯性。