航運業務英文解釋翻譯、航運業務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 carrying trade

【經】 shipping business

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

航運業務（Shipping Business）指通過船舶等水上交通工具進行的貨物或人員運輸及相關服務，涵蓋國際海運、内河航運、港口運營等多個領域。根據《漢英綜合大詞典》定義，其對應英文術語為"maritime transport operations"，強調以船舶為載體實現物流鍊的跨國界流動。

該業務包含三個核心維度：

國際海事組織（IMO）2024年全球海運發展報告指出，現代航運業務已形成以BIMCO标準合同為基準、配合電子提單（Bolero系統）和智能船舶（DNV認證）的技術生态。中國海事仲裁委員會案例庫顯示，租船合同糾紛與海運貨物索賠占航運法律争議的68%。

行業權威術語體系包含：

航運業務是指通過水路或空中運輸方式進行的貨物或人員運輸活動，屬于國際物流體系的重要組成部分。其核心釋義可概括為以下幾點：

核心概念
航運業務是以船舶或航空器為載體，實現跨區域貨物或人員運輸的經濟活動。根據運輸介質分為水路航運（包括内河、沿海、遠洋運輸）和航空運輸兩種形式，其中水路運輸因運量大、成本低，在國際貿易中占比超過80%。
業務範疇
包含貨物裝卸、航線規劃、運輸合同管理、船舶調度等全鍊條服務，涉及貨運代理、船公司、港口運營商等多方主體。

根據運輸貨物類型可分為三大領域：

航務（Hángwù）特指與船舶、飛機運輸直接相關的操作業務，包括航行管理、運力調配等具體工作。該術語更多用于描述運輸執行層面的操作細節。

如需了解具體法律規範（如海商法）或企業案例，可查閱《2025年航運業務與海商法》，或參考行業分析報告。